"no mosteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الدير
• فى الدير
• إلى الدير
• في دير
• في ذلك الدير

Espero que nos visitem lá. Podiam ficar no mosteiro.
أمل أن تزورنا هنا يمكنكم الإقامة في الدير

Tentei esconder-me dos ingleses, mas eles descobriram-me no mosteiro.
حاولت أن أتجنب الإنجليز لكنّهم وجدوني في الدير

O monge confrontou Xu Xian, dizendo-lhe que, como ele tinha casado com um demónio, tinha de ficar no mosteiro e limpar a sua alma.
قابل الراهب زو شيان، وأخبره أنه بسسب اقترانه بالشيطان، عليه أن يبقى في الدير ليطهر روحه.

O rapaz está ele mesmo no mosteiro, a caminho de se tornar um Cleric.
الولد فى الدير يتدرب معنا بنفسه. فىطريقهليصبحكاهن.

- O quê? - Quer ficar no mosteiro.
إنها تريد الذهاب إلى الدير

- No colmeal. Mas disseste que tinhas estado no mosteiro.
اخبرتني انك كنت في دير اندرونيكوف.

Se o túnel existiu, existe agora, em 1357, no mosteiro.
إذا كان ذلك النفق موجودا يجب ان يكون موجودا الآن عام 1357 أعرف أنّه في ذلك الدير ..

O Pastor Book estava só a contar-nos histórias engraçada sobre a vida dele no mosteiro.
كتاب الكاهن كان يخبرنا قصصاً مضحكة عن حياته في الدير

Foi a vontade de sua mãe, e de Deus, que você tenha sido educado aqui no mosteiro.
هيكانتإرادةأمّك،والإله, بأن تتربى هنا في الدير

Conheci uma pessoa no mosteiro que era dessa zona.
قابلت شخصاً في الدير كان من تلك المنطقه

Preferia viver o resto dos meus dias a dar de comer aos porcos no mosteiro, do que a alimentar a vossa ambição insaciável.
ستسحقون لعلي وفي أقرب وقت ممكن سأعيش بقية أيامي أطعم الخنازير في الدير

O mesmo ambiente que te moldou no mosteiro está presente aqui.
فالبيئة نفسها التي صقلتك في الدير متوفرة هنا.

no mosteiro há muitas mudanças. Já não nos dão vinho.
في الدير لم يعودا يعطوننا خمر بعد الآن

Desabamento no mosteiro!
إنهيار في الدير إنهيار في الدير

Eu nunca ansiei pela vida no mosteiro.
الحياة في الدير لم أطيقها ابداً.

Nada no mosteiro é mais importante.
لا شيء في الدير أكثر أهمية منها

Ele esteve fechado no mosteiro durante seis anos, e não sabe o que faz.
- لا تولي اهتماما له. لقد كان حبيسا فى الدير لمدة 6 سنوات انه لايدرى ماذا يفعل

Viu alguma garota, no mosteiro?
هل رأيت فتاة هنا فى الدير ؟

A Julia falou-me de um retiro para casais... no mosteiro budista em Vermont.
" جوليا " أخبرتني عن أعراضك الانسحابية وجلسات " بوذا " في دير " بيرمونت "