"no nevoeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الضباب
• فى الضباب
• في السحب
• داخل الضباب

Mas não no nevoeiro. Não se vêem as estrelas no nevoeiro.
ليس في الضباب ,انت لاتستطعين الرؤية بالضباب

Um bando de gaivotas perdeu-se no nevoeiro e voou em direcção às luzes da cidade.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء

Sobre as gaivotas que se perdem no nevoeiro e se dirigem para as luzes.
عن بعض طيور البحر يضيعون طريقهم في الضباب ويتجهون الي الانوار

O detective Dormer perseguiu o suspeito e perdeu-o no nevoeiro.
المخبر دورمر فقد المتهم فى الضباب ثم سمع الطلقه

Tem algo no nevoeiro. Pegou o John Lee.
هناك شيء ما في السحب أخذ جون لي

Espero que nada mais se perca no nevoeiro.
أمل ان لا أحد غيرهم ضل طريقه . هناك في الضباب

Dei-lhe um tiro antes dele desaparecer no nevoeiro.
لقد أطلقت عليه طلقة قبل أن يختفي في الضباب

É como se nada fosse real no nevoeiro.
يبدو كما لو أنه ليس هناك شئ حقيقي في الضباب

Sabes, quando estava no nevoeiro, uma coisa estava sempre a aparecer na minha mente
هل تعلم؟ عندما كنت في الضباب شيئاً ما ظل يومض في عقلي

O Spooner disse que viu um veleiro ontem à noite, no nevoeiro.
سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب.

E aqui temos o pobre diabo desfazendo-se em agradecimentos, em juras de gratidão para toda a vida, eu estava perdido no nevoeiro e foi a sua voz que me salvou.
فيتلاشى من الامتنان ويظل شاكراً طوال حياته كنت تائهاً في الضباب وصوته هو الذي أنقذني

Sai pela porta da frente, como um fantasma no nevoeiro
خطوت خارج الباب الأمامي * * كشبح في الضباب

Um passeio, sózinho, no nevoeiro da antiga Berlim Oriental.
السير بمفردك في الضباب في "‏برلين"‏ الشرقية سابقا

Estou a dizer-lhe, há algo no nevoeiro.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.

Há algo no nevoeiro e matou o meu cão.
هناك شيء في الضباب‫، لقد قتل كلبي ‫.

Foi o que disseste depois de largares os meus amigos no nevoeiro.
هذا ما قلته بعد إرسال أصدقائي بالخارج في الضباب.

E trinta segundos depois, cães apareceram no nevoeiro.
بعد ذلك بـ 30 ثانية كلاب ظهروا في الضباب , كلابها

A 28 de Julho de 1945, um bombardeiro B-25 perdido no nevoeiro, despenhou-se contra o 79º andar do Empire State Building.
فى 28 يوليو، 1945, قاذفة قنابل بى 52 ضلت فى الضباب فصدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت

Não. Não via nada no nevoeiro.
كلا, أنا لم أستطع أن أراك فى الضباب انا لم أستطع أنا

Algo no nevoeiro pegou o John Lee.
شئ ما في السحب أخذ جون لي

Sem o chá, não consegues entrar no nevoeiro.
و بدون الشاي لا يمكنكي الذهاب إلى داخل الضباب