"no nono ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصف التاسع
• بالصف التاسع
• في الصف الثامن

Eu saí do armário no nono ano.
لقد خرجت من الخزانة للعلن في الصف التاسع

Tens quase 16 anos, e ainda andas no nono ano?
في 16 تقريبًا ومازلت في الصف التاسع ؟

no nono ano quis ler os livros do James Bond.
في الصف التاسع كنت أريد قرأة روايات (جيمس بوند).

A Marcy Feingold, no nono ano, ensinou-me esta dança.
"مارسي فينجولد" , بالصف التاسع علمتني بهذة

House, tu tocas com uma guitarra que te deram no nono ano.
أنت تلعب بجيتار حصلت عليه بالصف التاسع يا (هاوس)

Almoçávamos no mesmo turno no nono ano e estava sempre a dizer as coisas mais anormais.
كنا في نفس فترة الغداء عندما كنت في الصف الثامن وكان دائماً يقول أكثر الأشياء عشوائية وغرابة

no nono ano, eu fiz um relatório oral sobre a 'Stairway to Heaven, e tive um bom.
في الصف التاسع, قدمت تقريراً شفهياً عن الصعود إلى السماء" وحصلت على جيد جداً"

Lembras-te no nono ano quando o Tommy Cavanaugh se mudou do Texas para cá? Ele nunca parou de te azucrinar e nunca fizeste nada.
في الصف التاسع عندما كسر تومي كافانوف القواعد التى كنت تضعها انت وتحزر اي احد من تعديها ...

no nono ano. Tínhamos aulas de teatro juntos.
كنا ندرس الدراما في الصف التاسع

Era, quando eu estava no nono ano.
كانت كذلك، عندما كنت في الصف التاسع.

Donna no nono ano, eu não era parvo... e não escrevi um relatório sobre a 'Stairway to Heaven.'
دونا", في الصف التاسع" ... لم أكن أحمقاً ولم اكتب تقريراً "عن "الصعود إلى السماء

Isto aconteceu tudo mais ou menos quando tu e a Chloe andavam no nono ano.
الآن، كل هذا حدث في الوقت الذي كنتما فيه أنت و(كلوي) في الصف التاسع.

E eu falei com ele quando, no nono ano, era o único sem pêlos nos sovacos e todos lhe chamavam "Sua Alteza Sovaco Liso III".
وأنا الذي تحدثت معه عندما كان الوحيد ليس لديه شعر تحت ذراعيه في الصف التاسع و أطلقوا عليه (حفرة ناعمه بدون شعر)

Ela estava no nono ano.
لقد كانت في الصف التاسع

no nono ano. Ciências da Natureza, Prof. Foley.
...بالصف التاسع علم الأرض

Mãe! Estou no nono ano!
امي اني بالصف التاسع !