"no norte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شمال
• فى شمال
• في شمالي
• بشمال

para o abastecimento de água. Vejam Ladakh, uma região desértica a alta altitude, no norte da Índia.
لنأخذ منطقة لداخ على سبيل المثال، منطقة متصحرة تقع على مرتفع عالٍ في شمال الهند.

Esta mulher, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

Desde o ritual fúnebre Tana Toraja na Indonésia a uma cerimónia da Páscoa no norte da Etiópia.
من طقوس جنازة تانا توراجا الروحانية بإندونيسيا إلى مراسم عيد الفصح في شمال إثيوبيا

...estão agora a combater ao longo de uma frente de 500 quilómetros no norte da França e da Alemanha.
ان القوات الامريكية تحارب على طول خط القتال الذى يبلغ 300 ميل فى شمال فرنسا و المانيا

Porque é que os aquíferos da Líbia não ajudam a crescer sorgo no norte da Nigéria?
لماذا لاتروي المياه الجوفية في ليبيا الذرة البيضاء في شمال نيجيريا؟

Eu estava a visitar esta maternidade no norte da Índia.
كنت في زيارة لمركز ولادة في شمال الهند،

Encontrei isso no norte da China e na Índia.
ورأيت هذا في شمال الصين و في الهند.

Está a ser implementado no norte da China e na Índia, para ajudar a reabilitar os rios.
هذا ما يتم تطبيقه في شمال الصين و الهند للمساعدة على إعادة تأهيلها الأنهار.

Isto é a epidemia em Moçambique. Isto é a epidemia no norte da Tanzânia.
هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا

eram feitas apenas numa comunidade de ciclistas, principalmente no norte da Califórnia.
و هي فقط صنعت في بيئة دراجات على الغالب في شمال كاليفورنيا

Parecia-se com um edifício que tínhamos projectado para um hotel no norte da Suécia.
في الحقيقة كان يبدو كالمبنى الذي صممناه للفندق في شمال السويد

Tirei esta fotografia no norte da Amazónia em abril passado.
إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط

Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Deixem-me contar-vos a história de Shriram, um menino de 18 meses em Bihar, um estado no norte da Índia.
لأخبركم عن قصة شريرام، الطفل ذا ال 18 شهراً في بيهار، ولاية في شمال الهند.

Vivem numa grande e assustadora casa no norte da California, algures.
يقطنان ببيت كبير، ومخيف بمكان ما في شمال كاليفورنيا

A noite passada um avião de correio despenhou-se no norte da Finlândia.
ليلة أمس ، طائرة البريد تحطمت في شمال فنلندا

Pode haver dez Michael Faraday, no norte da Virgínia.
حسنا انتظر دقيقة إذن قد يكون هناك هناك عشرة أشخاص باسم مايكل فاراداي في شمال فيرجينيا

Tudo começou no norte da África durante a Segunda Guerra Mundial.
لقد بدأ الأمر فى شمال أفريقيا أثناء الحرب العالمية الثانية

Muitos dos franceses no norte da África recebem aos Americanos calorosamente.
قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره

Acontece que há zonas de "habitat" no norte da Sibéria e no Yukon que podem albergar um mamute.
وجدنا أن هناك مساحات ملائمة في شمالي سيبيريا و يوكون وهي ملائمة فعلاً للماموث.

O meu filho Malik estava na escola, no norte da cidade quando o ataque aconteceu.
ابني مالك كان في المدرسه بشمال المدينه, عندما حدثت الضربه