"no nosso apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شقتنا
• إلى شقتنا
• فى شقتنا

- Nós precisamos da chave. - As chaves estão no nosso apartamento.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

Depois daquilo, as intervenções tornaram-se frequentes no nosso apartamento.
وبعد هذا أصبحت التدخلات شيء منتظم في شقتنا

Acho que devias tornar-te cidadã americana porque mesmo quando estávamos sozinhos no nosso apartamento, isto era algo que sempre quiseste.
اعتقد يتعين عليكِ ان تكوني مواطنة لإنه حتى عندما كنا لوحدنا في شقتنا هذا ما كنتِ دائما تريديه

Eu e os meus amigos vamos dar uma grande festa no nosso apartamento e elas disseram que nos ajudavam a preparar as coisas.
أنا وأصدقائي نقوم بهذا الأمر الضخم في شقتنا.. والبنات يقلن أن بإمكانهن المساعدة في الإعدادات

Ele entrou no nosso apartamento por engano.
لقد أتى إلى شقتنا عن طريق الخطأ

Seja como for, não sei se já sabes, mas estou no nosso apartamento.
لا أعرف إذا كنت قد سمعت ، لكنى أقيم فى شقتنا

Como dita o nosso acordo de co-habitação, este é o teu aviso com 24 horas de antecedência de que vou ter uma fêmea não aparentada a passar duas noites no nosso apartamento.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Porque vai uma cientista famosa ficar no nosso apartamento, em vez de ficar num hotel?
في شقتنا بدلا من أن تقيم في فندق؟ لا تحب الفنادق

no nosso apartamento, és tu quem faz xixi no chão.
ليلي، في شقتنا انتي من يتبوّل على الأرضية

Estava a pensar no nosso apartamento na Rua 81.
كنت أفكّر في شقتنا على شارع 81

A gargalhada vai ser o som principal no nosso apartamento.
الضحك سيكون الصوت الرئيسي في شقتنا.

Arthur Jeffries, ou professor Protão, vai estar no nosso apartamento?
"آرثر جيفريز" , المعروف بالبروفيسور " بروتون" سيكون في شقتنا ؟

Eu nunca vi a Ariana no nosso apartamento.
حتى أنني لم أر أريانة في شقتنا.

Vai ficar bem no nosso apartamento.
سيبدو جيداً في شقتنا.

É como se tivessem escondido uma câmara no nosso apartamento.
و كأنهم خبئوا كاميرا في شقتنا

Íamos encontrar-nos no nosso apartamento.
كنا سنتقابل في شقتنا.

Dois homens apareceram no nosso apartamento.
رجلان ظهرا في شقتنا

Costumava viver no nosso apartamento.
لقد كان يعيش في شقتنا

São todos bem-vindos no nosso apartamento.
مرحب بكم القدوم إلى شقتنا.

O Rick disse como entrou no nosso apartamento?
هل أخبركم (ريك) كيف دخل إلى شقتنا ؟

O evento famoso de solteiros indianos da Costa Oeste onde 300 indianos promissores se juntam para ver se deviam fazer um arranjo para um casamento, é no nosso apartamento.
اكبر حدث للمجتمع الغربى، حيث يجتمع 300 شخص هندى اعزب راغب فى الزواج سويا ليروا ان كانوا متوافقين للزواج من بعضهم البعض ، سيحدث فى شقتنا