"no nosso futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مستقبلنا
• بمستقبلنا
• على مستقبلنا
• هو مستقبلنا

Posso antever a telepresença holográfica no nosso futuro próximo.
ويمكنني أن أغلق عيني قليلا وأرى أجهزة نقل صور ذاتية ثلاثية الأبعاد في مستقبلنا القريب.

- Devias pensar no nosso futuro! - Por que estás a irritar-me?
المفروض أن تفكر في مستقبلنا لماذا تريد الرقي على حسابي

É um investimento no nosso futuro. Não podemos dar-nos ao luxo de não o fazer.
إنه إستثمار في مستقبلنا لا يمكن ألا نستفيد.

Pensamos no nosso futuro como recordações antecipadas.
نحن نفكر بمستقبلنا كذكريات متوقعة.

Como é que podemos pensar no nosso futuro quando podemos não ter nenhum?
كيف نفكر بمستقبلنا وليس لدينا ذلك ؟

Acredito que estamos preparados a entrar numa era em que a inteligência artificial vai ter um incrível impacto no nosso futuro.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا

Isso é passado. Eu acho que temos de nos concentrar no nosso futuro.
ذلك كان ماضياً، أظن أن علينا البدء بالتركيز على مستقبلنا.

J.D., amo-te tanto que a última coisa em que penso antes de nos deitarmos e a primeira coisa quando acordo de manhã é no nosso futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

Talvez houvesse um beijo no nosso futuro.
ربما هناك فعلاً قبلة في مستقبلنا. ‏ حسناً.

Ao menos isto irá substitui-la é uma honra, e podemos pensar no nosso futuro.
على الاقل هذا سوف يعطيها شيئا ليحل محلها هذا مشرف، ويمكننا أن نفكر في مستقبلنا

Temos que pensar no nosso futuro, querido.
هو ان نفكر في مستقبلنا يا حبيبي

Eu devia estar a pensar no nosso futuro juntos.
كان يجب أن أفكر في مستقبلنا معاً

Mas a verdade é que quando fecho os olhos e penso no nosso futuro, imagino-nos com filhos, Jack.
،لأن الحقيقة هي .. عندما أغلق عينيَّ .. وأفكّر في مستقبلنا (أرانا مع أطفال يا (چاك

Porém, prevejo-o no nosso futuro.
ولكني أرى ذلك في مستقبلنا

Sim, parece ser uma boa altura para pensarmos no nosso futuro.
أجل,فيبدو وقت مناسب لنفكر بمستقبلنا.

Estou a pensar no nosso futuro.
، أنا أهتم بمستقبلنا

Não pensávamos no nosso futuro.
لم نكن نفكر بمستقبلنا

Pessoal, hoje de manhã disse que chegou a altura de focar-nos no nosso futuro.
أيها القوم، لقد قلت هذا الصباح أن علينا التركيز على مستقبلنا

Quero focar-me apenas no nosso futuro.
فقط أريد التركيز على مستقبلنا.

Assim... De olho no nosso futuro, Natalie Keener.
مع نظرة خاطفة على مستقبلنا (ناتالي كينر)

Nos últimos dias, só tenho conseguido pensar no nosso futuro juntos, em como vai ser assim que finalmente tirar o Intersect da minha cabeça, como vamos finalmente estar juntos a sério...
وكلّ ما أفكر به بالأيام السابقة هو مستقبلنا معاً كيف سيكون لو أزلتُ "التداخل" من رأسي