"no nosso laboratório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مختبرنا
• في مختبراتنا
• مخبرنا

Explorámos esta ideia no nosso laboratório.
لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا

Isto é o que, no nosso laboratório, chamamos "design" sensível.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

O osso é um caso intermédio, é um dos tecidos que trabalhamos muito no nosso laboratório.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

Começámos a cultivar esses produtos, esses micróbios, no nosso laboratório.
لذا بدأنا في استزراع هذه الميكروبات في مختبراتنا.

Estão a ver aqui um sujeito que entrou no nosso laboratório.
ما تراه هنا هو متطوع دخل إلى مخبرنا.

Do mesmo modo, no nosso laboratório, tentámos criar enxames artificiais de robôs.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

Esse é outro trabalho em curso no nosso laboratório: tentar aceder a esta voz interna nos sonhos.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

Temos outra possibilidade em que estamos a trabalhar no nosso laboratório, que é construir híbridos.
ولدينا احتمالية أُخرى نحن نعمل في مختبرنا لكي نصنع روبوتات هجينة

Presumo que se abrirá uma vaga no nosso laboratório.
إذا سأفترض بأنه سيكون هناك منصب شغل فارغ في مختبرنا.

Nada. Este disco antigo não pode ser lido por nada no nosso laboratório.
لا شيء , هذا القرص القديم لا يمكن قرائته بواسطة اي شيء في مختبرنا

Na Harvard Medical School — estava numa conferência — o diretor do laboratório disse: "no nosso laboratório, temos um dito.
رئيس المختبر قال " في مختبرنا , لدينا مقولة إذا عملنا في خلية عصبية واحدة , نسميه علم الأعصاب

Então, agora temos tentado, no nosso laboratório, desenvolver fármacos que possam activar esta célula FOXO usando células humanas agora para tentar criar fármacos que possam atrasar o envelhecimento e as doenças com ele relacionadas.
وحاولنا في مختبرنا الاًن ان نًطور أدوية تقوم بتفعيل خلية فوكسو هذه بإستخدام خلايا بشرية بحيث نصل الى أدوية تقوم بتأخير الشيخوخة والامراض المرتبطة بالتقدم في العمر

Fizemos uma experiência de interrogatório simulado no nosso laboratório na FIU — com a permissão dos pais de todos os menores, obviamente, e com todas as adequadas aprovações éticas.
لقد قمنا بتجربة استجواب وهمية في مختبرنا في جامعة فلوريدا الدولية مع موافقة الآباء بالنسبة للقاصرين، وجميع الموافقات الأخلاقية المناسبة.

no nosso laboratório em ETH Zurique, usamos câmaras exteriores para localizar objetos, o que nos permite concentrar os nossos esforços na evolução rápida de tarefas extremamente dinâmicas.
هناك في مختبرنا في جامعة إي تي إتش في زيوريخ، غالبا ما نستخدم كاميرات خارجية لتحديد مواقع الأشياء مما يسمح لنا بتركيز جهودنا على التطوير السريع للمهمات الديناميكية جداً.

É isso mesmo que temos feito no nosso laboratório.
وهذا بالضبط ما فعلنه في مختبرنا.

O Forbes e eu fizemos-te no nosso laboratório...
أنا و فوربس قمنا بصناعتك في مختبرنا

Eu lembro-me do Richard Steig. Trabalhou no nosso laboratório de Investigação de Sistemas e Armamento.
أذكر ريتشارد (ستيغ)، كان يعمل في مختبرنا للأبحاث على أنظمة الأسلحة

De acordo com a Segurança, o cartão de acesso da Debbie foi usado pela última vez no nosso laboratório de protótipos.
طبقاً لجهاز الأمن بطاقة (ديبي) الذكية إستُخدمت لآخر مرة في مختبرنا للنماذج الأولية هنالك

O dispositivo foi desenvolvido aqui, no nosso laboratório de pesquisa biomédica.
طوّر الجهاز هنا في مختبراتنا للبحث الطبي الحيوي.

Esta é a capa da revista "Contagious" do ano passado que foi feita usando a mesma tinta que produzimos no nosso laboratório.
هذا هو غلاف مجلة كونتاجس (Contagious) للعام الماضي، التي رُسمت عن طريق استخدام نفس الحبر الذي صنعناه في مختبراتنا.