| Neste momento, estou a trabalhar no observatório Astronómico da África do Sul, no Gabinete de Astronomia para o Desenvolvimento. | TED | الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية. |
| Agarrei um segundo trabalho no observatório esfregava o chão à noite. | Open Subtitles | أخذت عمل أضافي في المرصد انظف الطوابق في الليل |
| Bem, neste momento, está imerso nos seus pensamentos no observatório. | Open Subtitles | هو الآن في حالة تأمل عميقة في المرصد |
| Quando Plutão foi descoberto, em 1930, no observatório Lowell, todos pensaram que devia ser o planeta que Lowell previra. | TED | وحين جرى اكتشاف كوكب بلوتو في 1930 في مرصد لويل، قال جمهور الفلكيين بأن هذا هو الكوكب الذي بشّر به لويل. |
| Eu perdi-a para um cometa que a classe dela está a acompanhar no observatório Lincoln. | Open Subtitles | فضلت أن تذهب مع صفها لمراقبة المذنب في مرصد لينكولن |
| Estamos procurando planetas extra solares no observatório. | Open Subtitles | ...نلقي الضوء على البحث ...نلقي الضوء على البحث عن كواكب شمسية إضافية هنا في المرصد |
| Sabes como chamam a isto no observatório Real de Greenwich? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا سيسّمون هذا في المرصد الملكي في (غرينتش)؟ |
| Quando eles estão no observatório a olhar para as estrelas e depois lutam com facas. | Open Subtitles | عندما يكونون في "المرصد" وينظرون إلى "النجوم"... -وبعد ذلك يُحاربون بالسكاكين |
| Nós encontramos estas pegadas no observatório. | Open Subtitles | وجدنا هذا الأثر في المرصد. |
| Tudo começou no observatório. | Open Subtitles | بدأ الأمر في المرصد |
| Nós estamos no observatório abandonado. | Open Subtitles | نحن في المرصد المهجور - كلا! |
| Fizemos uma proposta de observação da estrela com o maior rádio telescópio do mundo, no observatório de Green Bank. | TED | كتبنا مقترحاً لمراقبة النجم مع أكبر مقراب راديوي "تلسكوب لاسلكي" في مرصد الضفة الخضراء. |
| Também se diz que o Pólo Sul tem o ar mais limpo da Terra, cujas amostras têm sido recolhidas no observatório de pesquisa atmosférica nos últimos 50 anos, proporcionando uma base de dados de gases como o dióxido de carbono, ou CO2, | Open Subtitles | يقال أيضاً أن هواء القطب الجنوبي هو الأنظف على الأرض كما تم التوضيح هنا في "مرصد بحوث الغلاف الجوي" في الخمسين سنة الأخيرة |
| - Depois do Sykes o usar contra nós, os Regentes instalaram um travão no observatório Innes. | Open Subtitles | بعد أن إستعمل (سايكس) الحجاب ضدنا، وضع الحكام إحتياط أمان في مرصد (إينيس). |
| Aparentemente, está no observatório Griffith, e temo que esteja com um problema. | Open Subtitles | ، (على ما يبدو هي في مرصد (غريفيث وأخشى بأنها قد تكون بمشكلة |
| "no observatório Griffith!" | Open Subtitles | "في "مرصد غريفيث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 