| A colónia fica no sotavento de icebergs aprisionados no oceano congelado que irão protegê-los dos implacáveis ventos Antárcticos. | Open Subtitles | تقبع مستعمرتهم في كنف الجبال الثلجية يُحاصرها المحيط المتجمد الذي سيأويهم من رياح أنتاركتيكا الهدّارة |
| Eles têm de trazer tudo o que irão precisar para viver 1 mês no oceano congelado. | Open Subtitles | سيضطرون لحزم جميع أغراضهم التي سيحتاجونها لشهرٍ للعيش في المحيط المتجمد |
| O macho passou o Inverno inteiro no oceano congelado. | Open Subtitles | كان ذكر الدب القطبي يسيح خارجاً فوق المحيط المتجمد طوال الشتاء |
| O urso polar passa o inverno no oceano congelado. | Open Subtitles | يقضي ذكر الدب القطبي شتاءه في عراء المحيط المتجمد |
| A melhor caçada do Árctico já não é no oceano congelado, mas na terra que o cerca. | Open Subtitles | أفضل ميادين الصيد في القطب الشمالي لم تعد في المحيط المتجمد بل على الأرض المحيطة به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 