| Quando perguntamos isso, pensamos que as pessoas devem ser mais felizes na Califórnia do que, digamos, se viverem no Ohio. | TED | عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو. |
| Os teus professores no Ohio devem ter tido pena de perder um jovem tão criativo. | Open Subtitles | من المؤكد أن استاذك في أوهايو سيكون آسفا لفقدان مبدع مثلك |
| Serviços secretos, polícia estadual, ATF, todos atrás dum bando de assaltantes, a operar no Ohio, Kentucky, Iowa... | Open Subtitles | جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو كينتاكي أيوا |
| E não é fácil sentir-se assim em Toledo, no Ohio. | Open Subtitles | و هذا شعورٌ يصعب أن أشعر به في مدينتيتوليدو في ولاية أوهايو |
| Eu estou no Michigan, por isso não sei como estão as coisas no Ohio. | Open Subtitles | أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو |
| Regressou a casa para sua verdadeira família, algures no Ohio. | Open Subtitles | ذهب الى البيت الى عائلته الحقيقيه في مكان ما هنا في اوهايو |
| O meu pai é mais comboios. Em Baltimore e no Ohio. | Open Subtitles | أكثر أهتمامات أبي السكك الحديدية ببالتيمور وأوهايو |
| Amanhã vou estar no Ohio numa gala de beneficência do Salvem a Floresta, em King's Island. | Open Subtitles | سأكون غدا في أوهايو للرئاسة للمساعدة في الحفاظ على الغابات المطيرة في جزيرة الملك |
| - Que vive no Ohio. | Open Subtitles | و التي تعيش في أوهايو عندما ينتهي هذا اليوم |
| George, não te parece irónico que trabalhasses no Ohio, mas não conhecesses ninguém da administração Harding até eu aparecer? | Open Subtitles | "جورج" هل نسيت أنك تعمل في "أوهايو" ولكنك لم تعرف أحدا من إدارة "هاردنغ" حتى أتيت أنا؟ |
| Se eu estou cansada, imagine como estão os fabricantes de borracha aqui no Ohio. | Open Subtitles | كما انا متعبة تخيّلي كَيفَ يتعب صناع المطاطَ هنا في أوهايو. |
| Eu sempre disse que sim, assim que for legal no Ohio. | Open Subtitles | سوف أقول دائماً نعم، بمجرد ما يكون الأمر قانونياً في أوهايو. |
| a maioria sabe-o. Aqui temos um protótipo: Estamos a usar o GreenLab como teste base de uma microrrede para o protótipo de rede inteligente no Ohio. | TED | هنا الغرض من من هذا الأمر: نحن نستخدم المعمل الأخضر في اجراء اختبار السرير الشبكة الصغرى لمفهوم الشبكة الذكية في أوهايو. |
| Contudo, vai acontecer uma coisa. Eles vão pensar que são mais felizes, porque, quando pensam no assunto, lembram-se do quão horrível era o clima no Ohio e vão sentir que fizeram a escolha certa. | TED | لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، لأنهم حينما يفكرون حول الأمر، فسيتذكرون كم كان الطقس فظيعاً في أوهايو. وسيشعرون أنهم قاموا باتخاذ القرار الصحيح. |
| Parecias a segunda classificada de um concurso de beleza infantil no Ohio. | Open Subtitles | أتمنى راسك ِ. أنت تبدين كالوصيفة في مسابقة ملكة جمال الطفل في ولاية أوهايو |
| Ofereceram-me um emprego como professora, numa universidade no Ohio. | Open Subtitles | أنا حصلت على عرض هذا الأستاذ ظيفة في كلية صغيرة في ولاية أوهايو. |
| Mas a ama tem de cuidar da mãe a quem retiraram um tumor benigno no Ohio. | Open Subtitles | لكن فلدي عام مربية الذهاب مشاهدة والدتها لديها ورم حميد إزالة في ولاية أوهايو . |
| A partir de agora, diz apenas que fazias voluntariado no Ohio. | Open Subtitles | ربما عليك من الان وصاعداً القول "كنت متطوعة في اوهايو" |
| Digamos que há alguns cães bem vestidos no Ohio. | Open Subtitles | هناك كلاب تلبس بأناقة في اوهايو |
| Está numa sessão de autógrafos, no Ohio. | Open Subtitles | انه الان في اوهايو |
| - Em Baltimore e no Ohio. | Open Subtitles | -في بالتيمور وأوهايو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 