| Colocou a mão no ombro do Dr. Chilton na fotografia. | Open Subtitles | لقد وضعت يدك على كتف دكتور شيلتون فى الصوره |
| E se a pusesse no ombro do meu marido? | Open Subtitles | افترض أنك تحاول وضع رأسك على كتف زوجى |
| Peço-vos que ponham a vossa mão esquerda no ombro do membro à vossa esquerda. | Open Subtitles | و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم |
| Fingirei que choro no ombro do advogado. | Open Subtitles | سأتظاهر بالبكاء على كتف المحامي |
| Quando voltei a entrar no quarto, a minha mãe tinha a cabeça no ombro do meu pai. | Open Subtitles | عندما دخلتُ الغرفة مجدداً ...أمي كان رأسها على كتف أبي |
| Anna, põe a mão esquerda no ombro do Ryan. | Open Subtitles | . (ذلك يعنى ، (آنا) ، ضعى يدك اليسرى على كتف (رايان |
| Há uma marca correspondente no ombro do Tenente. | Open Subtitles | هناك... علامة مماثلة على كتف الملازم |
| no ombro do Nucky Thompson. | Open Subtitles | على كتف "ناكي طومسن". |
| O dedo no ombro do Randy. | Open Subtitles | - لا - (هناك أصبع على كتف (راندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 