"no outono passado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخريف الماضي

Não o via há anos quando ele me telefonou no Outono passado.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

no Outono passado, uma rapariga de 8 anos desapareceu da sua cama.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

no Outono passado, seu alfaiate fez um terno para você deste material.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع

no Outono passado porque alguém os hackou. Alguém entrou
في الخريف الماضي لأنه تم الهجوم عليهم واختراقهم احدهم اخترق

Agora vou falar um pouco da minha experiência no ROTC que começou no Outono passado.
سأوضح الآن قليلًا عن تجربتي في جيش هيئة تدريب ضباط الاحتياط، التي بدأت الخريف الماضي.

A mãe estava naquela casa de enfermagem antiga que demoliram no Outono passado.
كانت امك في بيت العجزه القديم الذي انهار الخريف الماضي

Tentei ajudá-lo, e no Outono passado, deixei-o fazer uns trabalhos esporádicos, umas reparações aqui na cabana.
في الخريف الماضي أراد القيام بعمل ما ومر بهذا الكوخ حسنا،أنه يعرف أين نحن الان

Fizemos aulas de combate em palco no Outono passado.
أخذنا صنف مرحلة القتالي سوية الخريف الماضي.

Ele disse que ela abortou no Outono passado e não a deixaram descansar.
قال أنها أجهضت الخريف الماضي ولم يمنحوها وقت لتتعافي

no Outono passado, cuidaram de mim na tenda da praga... e fizeram-me renascer e pregar o Senhor dos Céus.
أسعفت الخريف الماضي في خيمة الطاعون وأنقذت فيها كي أولد رجلاً جديداً وأمجد الرب

Quando nos encontrámos no Outono passado, querias recomeçar o nosso caso e eu não estava pronto.
.. عندما جئت إليكِ الخريف الماضي أردت أن أُعيد علاقتنا مجدداً ولم أكن مستعداً

Tudo começou no Outono passado, quando roubou um camião e foi presa.
بدأت في الخريف الماضي عندما سرقت شاحنة و تم اعتقالها

Podem tê-la colocado aqui no Outono passado.
إذا من الممكن أنها وضعت هنا منذ الخريف الماضي

Fez um protesto numa serração no Outono passado.
لقد كان يعتصم في منشرة خشب الخريف الماضي

Assumimos no Outono passado e as mudanças foram adoptadas.
منذ تولّينا الإدارة في الخريف الماضي بادرنا بإجراءات لتغيير ذلك

A família dele deixou de pagar as propinas no Outono passado.
توقفت عائلته عن دفع مصاريفه الخريف الماضي.

Diga-nos o que ainda não sabemos. O Zach estava a fazer um voo de vigilância no Outono passado.
إملأ الفراغات زاك كان يقود طائرة الية الخريف الماضي

Estive em Miami no Outono passado, durante a super-lua, um dos dias de nível mais alto na maré alta.
كنتُ في ميامي الخريف الماضي خلال ظاهرة "القمر العملاق"، وفي أحد أيام المد العالي.

no Outono passado um bando de patos, aí uns quarenta ou cinquenta, desceu bem no meio dele.
الخريف الماضي. قطيع من البطّ, 40-50 منهم, هبطوا في وسطها بالضبط

no Outono passado, levei os meus filhos à caça.
في الخريف الماضي إصطحبت إبني بجولة صيد