| Tenho um osso no pé esquerdo que ainda não descongelou. | Open Subtitles | أوه! لدي العظم في قدمي اليسرى لم تحسنت بعد. |
| Quando fui atingido no pé, só podia ter ficado deitado. | Open Subtitles | عندما اصبت للمرة الاولي في قدمي كان يمكنني ان ارقد |
| Mas não provoca as neuropatias no pé e nos olhos. | Open Subtitles | لكن لا تسبب اعتلالات عصبية في قدمه و عينيه |
| Às vezes, até os grandes guerreiros dão tiros no pé. | Open Subtitles | في بعض الأحيان حتى أعظم المحاربون يطلقون الرصاص على أنفسهم في القدم |
| Isto não é o "agora" da dor do tiro no pé ou do segundo em que se dá a dentada num bolo ou das três horas em que nos perdemos num grande livro. | TED | هذا ليس الآن لإطلاق النار ألم في قدمك أو الثانية أن كنت لدغة في الحلويات أو الثلاث ساعات أن تفقد نفسك في كتاب عظيم. |
| Pega numa pistola, dá um tiro no pé e vai para casa. | Open Subtitles | إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن |
| Pisar no pé da minha amiga ou pelos desajeitados passos de dança | Open Subtitles | عن دوسها على قدم صديقتي أم عن طريقة رقصها العقيمة ؟ |
| Bem, eu digo isto mas na verdade tenho uma bolha no pé de jogar demasiado badmington. | Open Subtitles | ما أقوله هو في الحقيقة, لدي هذا الجرح في قدمي من لعب التنيس |
| - Dei um tiro no pé e agora tenho de amputar a perna. | Open Subtitles | أصبتُ نفسي بطلق ناري في قدمي و الآن عليّ أن أقوم ببتر ساقي |
| Senti um formigamento no pé hoje de manhã. | Open Subtitles | دكتورة استمعي, شعرت بوخز في قدمي هذا الصباح |
| Ele dá-Ihe um tiro no pé e ele diz-Ihe para se ir foder. | Open Subtitles | يضربه بالرصاص في قدمه فيخبره بأن يذهب للجحيم |
| 8 dedos no pé, sem aberturas anais. | Open Subtitles | ومنهم من ولد بلا اصابع في قدمه وبلا فتحات شرج |
| Para alguém que só tem dois dedos no pé esquerdo, até que tens um andar firme. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يملك إصبعين في قدمه اليسرى لديك طريقة مشي ثابتة. |
| Quando ele entrar, dou-lhe um tiro no pé e tu vais-lhe bater com a porta na cara. | Open Subtitles | سأطلق على الرجل في القدم عندما يأتي وأنت ستصفع بالباب في وجهه |
| Demasiado honesta, e damos um tiro no pé. | Open Subtitles | صادق جدا , وتطلق النار على قضيتك في القدم |
| A lesão que tu queres é levar um tiro no pé. | Open Subtitles | الإصابة التي تريدها إصابة في القدم |
| Consegues ter a mesma adrenalina, mas o pior que pode acontecer é levares um tiro no pé. | Open Subtitles | تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك |
| Uma alhada é um cisto no pé e já não podermos usar chinelos. | Open Subtitles | المشكلة العويصة هي أن تعاني من كيس دهني في قدمك يمنعك من ارتداء خف. |
| Ouve, esse penso no pé é maior que a merda da tua cabeça. | Open Subtitles | سبايدر، ذلك الضماد الذي على قدمك أكبر من رأسك اللعين |
| Joguei a minha no pé do Frankenstein. | Open Subtitles | لقد ضربتها من على قدم فرانكنشتين الغليظة. |
| Eu estava no pé de trás, tentando ganhar tempo. | Open Subtitles | عدت على قدمي أحاول الوصول في الوقت المناسب |
| Não creio que o busto dele seja relevante para o seu estado. Deu acidentalmente um tiro no pé. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ حجم صدريته له علاقة بالحالة لقد أطلق الرصاص على قدمه دون قصد |
| Tem uma cicatriz antiga no pé. Pode ser de uma cirurgia. | Open Subtitles | هي لديها ندبة قديمة على قدمها. |
| Soube o que estava mal no pé do Rembrandt sem fazer um raio X. | Open Subtitles | لقد أمكنا أن ترى كل شئ مصاب في قدم رمبرانت بدون إستخدام أشعة إكس |
| Jovem, tem a certeza que o experimenta no pé certo? | Open Subtitles | أيا الرجل، هل أنت متأكد من إنك تجربه على القدم الصحيحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 