"no palco a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المسرح
• على خشبة المسرح

O que está no palco a tocar Johnny B. Goode.
الأخر الذى على المسرح و يغنى جونى بى جوود.

Estava a começar a pensar que tudo isto era uma perda de tempo, mas pelo menos não estava no palco a ser humilhado.
أنا بدأت بالتفكير إن كل ما عملناه مضيعة للوقت، لكن على الأقل أنا لست على المسرح ويتم إذلالي

E o modo como ela se movia no palco... a forma como ria... como o sol batia em seu rosto de manhã... tudo o que eu pensava mudou.
والطريقة التي تحركت بها على المسرح طريقة ضحكها وملامحها عندما تسطع الشمس على وجهها في الصباح

Mas eu estava no palco a actuar quando ele "morreu".
ولكن كنت على خشبة المسرح أداء عندما أقتبس-نهاية الاقتباس مات.

Sabes, a tocar... Mas não apenas no palco. A toda a hora.
الغناء، وليس فقط على خشبة المسرح

Da primeira vez que a vi no palco, a dançar... Eu apaixonei-me.
اول مره رايتها ترقص على المسرح وقعت في الحب

Lacey, se bem me lembro, quando o Dale estava no palco a tocar bateria, quase te tirou a virgindade.
لايسي ان كنت اتذكر بشكل صحيح عندما كان ديل هناك على المسرح يعزف من كل قلبه عملياً فض بكارتك

Estava um tipo de 200 quilos, com uma crista, no palco a gritar.
كان هناك رجل يزن 500 باوند على المسرح مع هنود الحمر الأمريكين يصرخون

Warner, quanto te vi no palco a fazer o teu monólogo, achei-te tão sexy...
-حين رأيتك على المسرح تقول بهذه الكلمات العظيمة

Ela estava no palco a dançar aquela música dos Offspring, "Come Out and Play".
إنها الراقصة على المسرح التي تدندن أغنية "أخرج وألعب"

No palco, a adorável, Cassidy!
على المسرح الآن، كاسيدي المثيرة

A servir bebidas, tem de ver os outros comediantes no palco a atuar.
يقدم المشروبات, ويتابع الكوميديين يقدمو نكتهم على المسرح...

O Tom está no palco, a tocar. Não pode ter ligado.
إنّ (توم) يعزف البيانو على المسرح ومُحال أن يتّصل بك.

Estive no palco a cantar com a banda.
كنت أغني على المسرح مع الفرقة.

Um tipo no palco a tirar fotografias.
رجل على المسرح يلتقط صوراَ

- Ele estava no palco a cantar.
وويل كان على خشبة المسرح يغني