"no paquistão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في باكستان
• فى باكستان
• في الباكستان
• باكستانية
• لباكستان

As Nações Unidas dizem que há cerca de 1000 assassínios de honra anualmente no Paquistão e estes são apenas os casos relatados.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.

nas margens de um rio chamado Indo, agora no Paquistão.
على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان

Acha que não tenho família no Paquistão ou no Irão?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟

Quando tinha a tua idade, lá no Paquistão, havia sempre à distância...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Estava disfarçado no Paquistão à procura de um homem, Latif.
كان متخفي في باكستان يبحث عن رجل يدعى لطيف.

Na verdade, há um número de telefone e um endereço no Paquistão.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Temos aqui umas fotos que tirei enquanto estive no Paquistão.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

Fomos à indústria da moda no Paquistão e decidimos investigar o que acontece aí.
ذهبنا الى صناعة الموضة في باكستان و قررنا القيام بأبحاث حول ما يجري هناك

E enquanto as "30 Mesquitas" floresciam por todo o mundo, eu estava no Paquistão a trabalhar num filme.
حين ازدهرت فكرة "30 مسجداً" حول العالم. كنت حينها عالقاً بالعمل على إنتاج فيلم في باكستان.

Estive com mulheres no Paquistão cujas caras foram queimadas com ácido.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

"O problema não é meu, se a minha plataforma tecnológica "faz com que famílias matem raparigas no Paquistão.
ليست قضيتي إذا تسببت قاعدة التقنية خاصتي في جعل الأسر في باكستان يقتلون بناتهم.

Na Internet ninguém sabe quem somos. Ninguém sabe se estamos no Paquistão.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح؟ لا يعلم احد انك في باكستان

E assim reunimo-nos com o Dr. Sono Khangharani no Paquistão.
ولذا إلتقينا بالدكتور سونو خانجاراني في باكستان.

Estas crianças no Paquistão não frequentam a escola.
هؤلاء الأطفال في باكستان لا يذهبون الى المدرسة.

Com efeito, vemos neste mapa que a extensão do seu "habitat" original era desde o Indo, no Paquistão, até Irrawaddy, em Burma.
في الحقيقة وكما نرى في الخريطة كان نطاقه ونشاطه يمتد من الاندس في باكستان الي ارادوي في بومباي

Este é um grupo de crianças de uma aldeia no Paquistão, perto do local onde cresci.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه

O que achas dela continuar o curso no Paquistão?
يمكننا تسريع عملية نقلها لإكمال دراستها فى باكستان

Usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد استخدمنا صواريخ هيل فاير لتدمير مقره فى باكستان

Usamos um Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد إستَخدمنا صواريخ ناريه لتدمير معسكره فى باكستان

Se estivéssemos no Paquistão, cozerias bolas de futebol... desde os 4 anos.
لوكنا في الباكستان,كنت عملتفي تصنيع كرات القدم المكورة و انت في سن 4 من عمرك.

Ela terá de seguir os trâmites legais no Paquistão... para conseguir os papéis.
ينبغي عليها للذهاب للسلطات الرسمية في باكستانية

Nas eleições gerais de 2013 no Paquistão e nas eleições locais de 2015 houve menos de 100 mulheres que votaram, em Dir.
في الانتخابات العامة لباكستان عام 2013 والانتخابات المحلية عام 2015، كان هناك أقل من 100 امرأة مصوّتَة في دير.