| Não sou o tipo de gajo que dorme com uma miúda no Baile e depois a larga no parque de estacionamento, sabes? | Open Subtitles | أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟ |
| O tipos que me bateram no parque de estacionamento. | Open Subtitles | الرجال الذين يَضْربونَني في مكانِ الوقوف. |
| Vi o carro em que bateste no outro dia, no parque de estacionamento. | Open Subtitles | إذن، لقد رأيت تلك السيارة ذاك اليوم في المواقف. |
| - Depois, aquele o tipo, no parque de estacionamento, estava doido para me alimentar dele, e precisei de todas as minhas forças para resistir a fazê-lo. | Open Subtitles | بعد ذلك .. الرجل الذي كان بموقف السيارات ، رغبتُ بأنّ أمتص دماءه. و تطلب ذلك حمل كلّ شيء بداخلي ألاّ أفعل ذلك. |
| É um carro cinzento de quatro portas, no parque de estacionamento. | Open Subtitles | هناك كرسي باب الحمّال أربعة رمادي في مكان الوقوف. |
| Dessa vez fora do clube, no parque de estacionamento ao lado, um grupo de asiáticos americanos estavam a andar de skate. | Open Subtitles | الان , خارج النادى , في موقف للسيارات مجاور كان يتزلج مجموعة من الاطفال الامريكين الاسيوين |
| Não devia ter comido aquele pacote de molho em pó que encontrei no parque de estacionamento. | Open Subtitles | ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات |
| Encontramo-nos no parque de estacionamento. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام سنقابلكم في مواقف السيارات |
| Está um Nissan Stanza preto no parque de estacionamento com as luzes ligadas. Contar ao pessoal o quê? | Open Subtitles | يوجد سيارة نيسان سوداء في مواقف السيارات واضوائها تعمل |
| Então este gajo está para aqui morto no parque de estacionamento há tanto tempo e ninguém reparou? | Open Subtitles | تَعْني هذا الرجلِ أسفل هنا في مكانِ الوقوف ميتِ... كُلّ ذلك الوقتِ ولا أحد لاحظَ؟ |
| Uma mulher no parque de estacionamento viu-o fugir e este pobre sujeito, um contabilista entrou la para telefonar. | Open Subtitles | أي إمرأة في مكانِ الوقوف إنشرْه هَربَ... ... وهذاالرجلِالفقيرِ،محاسب... ... يَذْهبُفي لإسْتِعْمالالهاتفِ لأن سيارتَه زادتْ تسخين. |
| Tive esperanças que uma noite no parque de estacionamento fizesse dele um homem. | Open Subtitles | كنت آمل بأن ليلة في المواقف ستجعله رجلاً |
| Uma vez, um bêbado tentou assediar-me no parque de estacionamento, enquanto eu me curvava para apanhar um níquel que encontrei. | Open Subtitles | بإحدى المرات, حاول أحد السكارى التحرش بي في المواقف عندما إنحنيت لإلتقاط قرش |
| Sim. Mas, como disse, a rapariga no parque de estacionamento... | Open Subtitles | لكن كما, كما قلت, المرأة بموقف السيارات.. |
| O carro dela ainda está lá, no parque de estacionamento. | Open Subtitles | و هي تحمل حتى الساعة الحادية عشر لا زالت سيارتها مركونة هناك بموقف السيارات |
| Houve uma tarde em que eu vi a mulher do bar da escola de mãos dadas com um professor no parque de estacionamento e isso matou-me. | Open Subtitles | ذات ظهيرة، رأيت فتاة المطعم تمسك بيد.. معلم التسوق في مكان الوقوف وقد قتلني هذا |
| Agora, normalmente, teríamos para estacionar no parque de estacionamento lá. | Open Subtitles | سيكون لدينا لحديقة في موقف للسيارات هناك. |
| A câmara mostra-o sentado no parque de estacionamento a beber cerveja por mais de uma hora. | Open Subtitles | الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة .. |
| Estava no parque de estacionamento. O que é, querido? | Open Subtitles | كنت في مرآب للسيارات ما الأمر يا عزيزي؟ |
| Soubemos que uma série de prostitutas tinham sido ludibriadas no parque de estacionamento. | Open Subtitles | وردتنا معلومات أن الكثير من العاهرات كنّ يمارسن الخدع في المرآب. |
| Cortaram-lhe a cabeça ali mesmo no parque de estacionamento, abriram-lhe "n" buracos no corpo e chuparam-lhe o sangue. | Open Subtitles | لقد ذبحوها هناك في الموقف... ومزقوها إرباً، ومصوا دمائها... |
| Era o que eles estavam a discutir no parque de estacionamento. | Open Subtitles | هذا ما كان مايكل واّدم يتشاجران بشأنه فى موقف السيارات |
| Ela parou o carro no parque de estacionamento, saiu e pediu ajuda. | Open Subtitles | حسناً,هي ركنت في موقف السيارات خرجت من السيارة و طلبت المساعدة |
| Com certeza, esta avaliação é uma mera formalidade, tendo em conta o que aconteceu no parque de estacionamento do Chili's. | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد هذا التقييم أمر رسمي بحت بسبب ما حدث باجتماعنا بساحة الانتظار |
| Sr. Zack, o que lhe parece se você e eu partilhássemos um cigarro... no parque de estacionamento dos visitantes? | Open Subtitles | سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟ |
| Aspirei uma linha no parque de estacionamento. | Open Subtitles | لقد استنشقتُ القليل جداً فى ساحة الإنتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 