"no partido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحزب

Se for verdade, é triste ver a queda inesperada de uma antiga estrela em ascensão no Partido...
إن كانت صحيحة فمن المحزن أن نرى السقوط غير المتوقع لنجمة صاعدة في الحزب الديمقراطي

Assim ao casar consigo deve ter-lhe sido vital, o seu conhecimento e os seus contactos no Partido.
وحتى زواجه لك يجب أن يكون حيويا جدا , معرفتك وجهات الاتصال الخاصة بك في الحزب.

Não, lindita, mas a polícia tem infiltrados no Partido e constantemente precisamos mudar-nos.
، كلا ، جميلتي لكن لدى الشرطة عملاء في الحزب و يجب أن نتنقل بإستمرار

Se houvesse uma revolta no Partido, eu saberia.
إذا كان هنالك ثورة في الحزب كنت لأعلم عنها

A Lei da Bacia Hidrográfica prova que, de novo, a agenda anticapitalismo está bem viva no Partido Democrata.
أن الأجندة المضادة للرأسمالية لا تزال حية وبخير في الحزب الديموقراطي.

Eu costumava acompanhá-lo a eventos oficiais, porque ser-se gay não era nada bem visto no Partido Republicano.
كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري

Eram relatórios para o seu pai, um oficial de alto nível no Partido Comunista Chinês.
إنّها رسائل، مُرسلة إلى والده، وهو موظّف ذو رتبة عالية في الحزب الشيوعي الصيني.

Pode encontrar muitos políticos aqui no Partido, cujos interesses são os mesmos que os seus.
يمكنك أن تجد الكثير من السياسيين هنا في .الحزب الذين تتماشى مصالحهم مع مصالحك

Quem mais participava ativamente no Partido Comunista na altura?
من أيضًا كانوا نشطاء في الحزب الشيوعي تلك الأيام؟

BERLIM, ALEMANHA 1922 É uma honra recebê-lo no Partido Nazi, Dr. Lenard.
مرحبا بكم في الحزب النازي، الدكتور لينارد

Agora temos no Partido Republicano uma atitude aos mais altos níveis de que isto é melhor para o partido.
فهناك موقف في الحزب الجمهوري، ‏على أعلى المستويات‏ ‏يظن أن هذا هو الأفضل للحزب. ‏

Mas, tanto a sua crença na colaboração com o governo como a sua filiação no Partido comunista foram impulsionadas pelo seu desejo de maximizar ganhos tangíveis nas liberdades para os negros americanos e fazê-lo o mais depressa possível.
لكن في النهاية، كان كل من إيمانه بالتعاون مع الحكومة وعضويته في الحزب الشيوعي مدفوعًا برغبته لتعظيم المكاسب الملموسة في حريات الأميركيين السود، والقيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

Sim, entrei no Partido em 1940 e o deixei em 1950.
- معلم فى مدرسة سيد دراكن ، هل كنت في أي وقت من الأوقات عضواً في الحزب الشيوعي؟

Não acredito nem no Partido Republicano nem no Partido Democrata.
أنا دون أبوس]؛ ر نعتقد في الحزب الجمهوري أو الحزب الديمقراطي.

Já vi que tem café de verdade para os seus amigos no Partido.
أرى أنك لديك قهوة مع رفاقك في الحزب

Um caso no Partido Republicano é um desastre.
علاقة في الحزب الجمهوري تعتبر كارثه

Hoje, termino a minha filiação no Partido Republicano e declaro a minha intenção de procurar a nomeação do Partido Reformista para a presidência dos Estados Unidos.
‏اليوم سأنهي عضويتي في الحزب الجمهوري‏ ‏وسأعلن عن نيتي للفوز بتسمية حزب الإصلاح‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية".

.. Chedi Singh permanece no Partido, mas permanece sob meu controle.
تجعل (شيدي سينغ) يبقى في الحزب ويكون تحت سلطتي

Começou pequena no Partido.
بدأت على نحو محدود في الحزب...

O Will Conway era uma estrela em ascensão no Partido.
كان (ويل كونواي) نجماً صاعداً في الحزب