"no peito dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على صدرها
• في صدرها

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Não. Há uma marca do cano no peito dela.
لا, السبب هو أنه وضع فوهة المسدس على صدرها

Atirou-a para 60 centímetros de água, ajoelhou-se no peito dela e afogou-a.
لقد غمرها بحجم قدمين من الماء مستلقية على صدرها. حتى ماتت غرقاً.

Ele queria a morte dela, que isso fique bem claro, mas fui eu quem lançou as flechas no peito dela,
أراد موتها، واتخذ تدابير معينة، لكنّي أرديتها بتلك السهام في صدرها.

Quando estivemos juntos, senti algo duro no peito dela... um caroço. Morreu disso.
حينما لمستها للمرة الأولى، شعرت بوجود كتلة متيبسة في صدرها ولقد ماتت على إثرها

Encontraram umas massas no peito dela...e...
... وعثروا على تلك ،الكُتل في صدرها ... و

Então o pessoal ia lá, um de cada vez... e encostava as mãos no peito dela... para buscar conforto na solicitude de seu coração.
و بعد ذلك الناس ذهبوا في كل مرة... و وضعوا أيديهم على صدرها... يريدون أن يلتمسوا السلوى في قلبها

E o vosso brasão de família está gravado no peito dela.
وشعار عائلتك محفور على صدرها

Ninguém vai colocar uma medalha no peito dela pelo que ela fez.
- ماثيو لا احد سيعلق ميداليه على صدرها

O aparelho que implantaram no peito dela estava com defeito.
الدعامة التي زرعت في صدرها كانت تالفة