"no perfil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوصف
• المواصفات
• مواصفات
• تحليل الشخصيّة
• في ملف
• قمنا بتحليل
• الملف الشخصي
• فى التحليل
• للمواصفات

Mas pelo que podemos dizer, Reid, ele não encaixa no perfil.
لكن من ما نعرفه يا ريد انه لا يناسب الوصف

Vamos começar por pessoas que se encaixam no perfil e... que foram dispensadas recentemente.
حسنا, فلنبدأ بالناس الذين ينطبق عليهم الوصف وعانوا مؤخرا من عامل ضغط

Porque ela encaixa no perfil. Mas não foi ela.
حسناً , لأن المواصفات تتطابق عليها بالرغم من أنها ليست القاتلة

Não sei. Ele não se encaixa no perfil das outras vítimas.
بصراحة، لا يوافق مواصفات الضحايا الأخرى.

- Não encaixam no perfil.
وهما لا تناسبان تحليل الشخصيّة.

Há vestígios de chumbo e níquel no perfil osteológico.
هنالك أثار لرصاص و مادة النيكل في ملف الرجل الميت

Dissemos no perfil que estas vítimas tinham uma condição pré-existente.
قمنا بتحليل أن هؤلاء الضحايا لديهم حالات سابقة

Estamos a passar a pente fino todos os investidores no negócio das terras, temos dois suspeitos que encaixam no perfil.
نحن نفحص جميع المستثمرون في صفقة الأرض حصلت على إثنين مشتبه بهما يتوافقون مع الملف الشخصي

Esfaquear, substitui o acto sexual, então, porque não incluis no perfil, não apenas violações, mas exposição pessoal e alheia?
الطعن بديل للجنس لذا لما لا تضعى فى التحليل الجرائم الجنسية و ليس مجرد الاغتصاب

O passado dele é na estratégia táctica. Encaixa no perfil.
إن خلفيته تتمحور حول الإستراتيجية التكتيكية إنه مطابق للمواصفات

Até agora, achei mais de 3 dúzias de homens que se encaixam no perfil de 35 à 50 anos.
لغاية الان وجدت اكثر من 30 رجلا يناسبون الوصف المنشود اعمارهم بين35 و 50

O que precisamos que façam é que olhem para as pessoas da organização deste campus e vejam se alguém encaixa no perfil.
ما نريد منكم ان تفعلوه ان تبحثوا في الناس الذين هم جزء من حياة الحرم والبحث ان كان احدهم يوافق الوصف

Bem, por um lado, Gary Michaels encaixa no perfil.
حسنا,السبب الاول غاري مايكلز يناسب الوصف

Alguns desses tipos têm antecedentes mas não encaixam no perfil.
بعض من هؤلاء الرجال لديهم سجلات لكنهم لا يطابقون الوصف

Temos de reanalisar isto tudo, vermos se alguém se encaixa no perfil.
علينا العودة للبحث ،داخل هذه جميعها لنرى إذا مررنا بشخص يطابق المواصفات

- Ele encaixa-se no perfil.
إيجاد عمل ثابت كمبرمج مستقل إنه يطابق المواصفات

Elas quase se encaixam no perfil, mas não completamente.
إنهم تقريباً يلائمون المواصفات ولكن ليس تماماً

- Bem, você se encaixa no perfil das mulheres que saltaram da varanda.
لماذا؟ لأنك طابقت مواصفات المرأة التي قفزت من الشرفة هناك

Os homens do Marchetti não encaixam no perfil de mártires.
رجل " ماركيتي " لا يطابق مواصفات المجاهد

- Tudo no perfil deste tipo diz-me que estava a observar os outros locais dos crimes.
كل شيء عن هذا الرجل في ملف تقول أنّه كان يراقب في مسارح الجرائم الأخرى

Havia um Hotel Argyle listado no perfil do disfarce?
هل فندق "آرغيل مانور" مدرج في ملف التخفي؟

Dissemos no perfil que o suspeito teria apoio e recursos.
.لقد قمنا بتحليل المشتبه به على أنه يمتلك الموارد و الدعم

Dissemos no perfil que tinha a ver com controlo.
نعم،لقد قمنا بتحليل هذا الفعل على أنه نوع من السيطرة

É óbvio que não encaixas no perfil.
إذاً أخبريني، لماذا إقتحمتِ في هذا؟ أنتِ بالتأكيد لا تُلائمي الملف الشخصي.

Puseste-o no perfil. Que mais fizeste tu?
لقد وضعتيه فى التحليل ماذا فعلتى ايضا ؟

É, ele não se encaixa no perfil.
نعم, إنَّه غيرُ مطابقٍ للمواصفات المتّسّمِ بها القاتل