"no pior dos casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أسوأ الحالات
• أسوأ سيناريو
• اسوأ الحالات
• أسوأ الإحتمالات
• في أسوأ الأحوال

No pior dos casos, ele tem outro holograma a proteger os bens, tal como tinha em Inglaterra.
في أسوأ الحالات ..لديه فارس طيفيّ يحمي مقتنياته {\pos(190,210)}

No pior dos casos, a formiga podia começar junto da ponteira de vácuo, afastando-se dela.
أسوأ سيناريو ممكن حدوثه هو أن النملة ستبدأ مباشرة من ناحية أنبوب السحب، وتسير بعيداً.

No pior dos casos ele ainda está vivo e na posse das outras bombas nucleares.
...أسوأ سيناريو هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية

Mas isso, apenas No pior dos casos. Com alguma sorte só te mandam um ano para as galeras.
هذا في اسوأ الحالات, من الممكن ان يرسلوك لتعمل في السفن لمدة سنة

No pior dos casos, expulsam-na. Mas o Direito é passado.
أسوأ الإحتمالات شطبك ولكنك تركت خلفك القليل من يهتم ؟

Espero que, No pior dos casos, não tenhamos de tirar mais do que uns 20 ímanes.
أتمنى، في أسوأ الأحوال ألا نضطر لإخراج أكثر من 20 مغناطيس أو نحو ذلك

"No pior dos casos, passamos pelos degraus durante algumas horas e depois vamos embora."
أسوأ سيناريو تشغيل السلم (تشغيل السلم مصطلح يطلق على التصرف التقليدي ) لبضع ساعات ومن ثم سوف نختفي

No pior dos casos?
أسوأ سيناريو ؟

Leva-o. No pior dos casos, podes precisar dele.
خذيه.فى اسوأ الحالات, قد تحتاجين اليه.

Tudo isto para assegurar, No pior dos casos, que o melhor de nós sobreviva.
،كل هذا لضمان في حال حدوث أسوأ الإحتمالات أن ينجو أفضلنا

- No pior dos casos.
-هذا أسوأ الإحتمالات .

No pior dos casos, será considerado um cobarde. No melhor, um chefe de departamento sem autoridade.
في أسوأ الأحوال ستصبح بنظرهم جبان.