| Oxalá pudesse, mas não consta no plano de voo. | Open Subtitles | ليتني أستطيع ذلك لكنك لست مدرجاً في خطة الطيران |
| Se me der licença, minha querida Roger e eu devemos discutir uma alteração no plano de vôo. | Open Subtitles | أن و"روجر" يجب أن نناقش تعديلاً في خطة الرحلة |
| Havia mais alguém envolvido no plano de fuga. | Open Subtitles | هناك شخص آخر متورط معنا في خطة الهروب |
| Presas no plano de transicção? | Open Subtitles | لم يعدوا أشياء مادية موجودة فى خطة التحول ؟ |
| Mudanças no plano de jogo, treinador? | Open Subtitles | اتغير فى خطة اللعب, يا كابتن؟ |
| no plano de partição, Jerusalém deveria ficar sob controle internacional. | Open Subtitles | في خطة التقسيم كان يفترض أن تكون "القدس" تحت السيطرة الدولية |
| Jaffa, um pouco ao sul de Tel Aviv, estava no estado árabe no plano de partição. | Open Subtitles | "يافا" إلى الجنوب من "تل أبيب" كانت في الدولة العربية في خطة التقسيم |
| Tiram um bocadinho do aumento no salário e gastam mais. Tiram um bocadinho do aumento e colocam-no no plano de poupança reforma. | TED | يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر -- يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد. |
| Então, Jared, põe o Cabeçudo no plano de negócios. | Open Subtitles | و ما أقوله هو، (جاريد) ضَع أبو راس) في خطة العمل |
| - Sem atrasos no plano de distribuição. | Open Subtitles | - لا أريد تأخيراً في خطة التوزيع. |
| Só o que li no plano de missão do McCallister. | Open Subtitles | فقط ما قرأته في خطة (ماكلستر) للمهمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 