"no porta-bagagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصندوق
• في صندوق السيارة
• في صندوق السيّارة
• بصندوق السيارة
• في صندوقها
• الي الشنطه
• في مؤخرة السيارة
• في صندوق سيارة
• في صندوق سيارتي
• في صندوق سيّارة
• في صَندوقِ
• في الصَندوقِ
• بصندوق سيارة
• داخل صندوق

Não, é do tipo que eu matei e que escondi no porta-bagagens.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

Se vai se livrar do nosso carro, temos malas no porta-bagagens.
إذا كنتَ ستتخلص من سيارتنا، هناك بعضُ الحقائِب في الصندوق.

Esmagou-o, arrastou o corpo, meteu-o no porta-bagagens e fugiram todos.
وسحبوا الجثة وأخذوها في صندوق السيارة ثم أقلعوا جميعاً

Sentiu um cheiro no porta-bagagens e avisou o dono.
استنشق رائحة الجثة في صندوق السيارة ونبه المالك.

Talvez ela tenha vindo esconder alguma coisa no porta-bagagens.
ربّما جاءت لتخبئة شيءٍ ما في صندوق السيّارة.

Estava um pouco quente no porta-bagagens. Está bem.
كان الجو حاراً إلى حدّ ما في الصندوق حسناً

E se ficarem sem bateria, há pilhas no porta-bagagens...
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

Se calhar, o taxista e o porteiro ajudaram-no a meter o corpo no porta-bagagens.
أجل. ربّما سائق سيّارة أجرة والبوّاب ساعداه على وضع الجثة في الصندوق.

E a C-4 encontrada no porta-bagagens é a mesma usada em sete explosões na zona de Miami.
وسي 4 الذي وجد في الصندوق هو نفس النوع الذي استخدم في سبع تفجيرات هنا في ميامي

A quantidade de sangue presente no casaco e no porta-bagagens é perturbadora. Aproximadamente de 2,8 a 3,3 litros.
كميّة الدمّ المتواجدة على السترة و في الصندوق ليست مزعجة تقريباً ستة إلى سبعة باينت

Não existem salpicos no carro, por isso, ele não foi alvejado no porta-bagagens.
لا وجود رشة دم في السيارة، لذا هو لم يصاب في الصندوق.

Ambos dizem que você roubou o carro, e que não sabiam o que é que estava no porta-bagagens.
وهم لا يعلمون شيئاً عما كان في صندوق السيارة أنا؟

Eu vi a panela do cuscuz no porta-bagagens. Sei muito bem.
.رأيتُ قدر الكسكس في صندوق السيارة أعرف أني رأيته

Estes estilhaços brancos estavam no porta-bagagens e nas meias dela.
هذه الكسور البيضاء وجدت في صندوق السيارة وبعضها وجد في جواربها

- Não, estava inconsciente no porta-bagagens.
لا ولكنني كنت غير واعية في صندوق السيارة

Enfiei o Oz no porta-bagagens, conduzi até à ponte e dei-lhe uma tareia.
وحشرتُ (أوز) في صندوق السيّارة وقدتُ تحتَ الجسر، وعلّمته الإحترام

Isto estava no porta-bagagens.
كانت هذه في صندوق السيّارة.

Ainda não explicaste como acabaste no porta-bagagens com um monte de dinheiro.
ولكن هذا لا يفسر لي كيف وجدتك بصندوق السيارة مع كل تلك الأموال

Atropelei alguém com o carro e pu-lo no porta-bagagens.
سحبت جسده إلى السيارة وضعته في صندوقها الخلفي

Vais no porta-bagagens! Vais no porta-bagagens!
ستذهبين الي الشنطه اللعينه

Podia estar no porta-bagagens com o homem que o queria matar.
من الممكن أن تكون الآن في مؤخرة السيارة مع الشخص اللذي حاول قتلك

Então... o que é que a cabeça dele estava a fazer no porta-bagagens de um carro roubado?
إذاً, ماذا يفعل هذا الرأس في صندوق سيارة مسروقة؟ و اين بقية الجسد؟

Alguém queria que eu fosse interceptado com drogas no porta-bagagens.
أراد أحدهم أن يتم إيقافي، مع وجود المخدرات في صندوق سيارتي.

Testámos a sua farda para verificar sangue, e encontrámos isto no porta-bagagens da sua viatura.
نحن نفحص ملابسك بحثاً عن الدماء، وقد وجدنا هذا في صندوق سيّارة دوريّتك.

Se tens uma coisa no porta-bagagens, é melhor que a tires de lá.
اذا كان هناك شيء في الصَندوقِ , من الأفضل أن تُخرجَه.

Sentes-te confortável a atravessar um centro comercial com isso... e a deixar isso no porta-bagagens de um carro para onde milhares de pessoas atiram rifas?
هل حقاً ستشعرين بإرتياح بحملها عبر مركز التسوق وتركها بصندوق سيارة التي آلاف الناس رموا تذاكر اليانصيب من أجلها؟

Estou no porta-bagagens! Dentro do porta-bagagens!
أنا داخل صندوق السيارة أنا داخل صندوق السيارة