"no portal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عند البوابة
• في البوابة
• على البوابة

Bem, não é como se não fôssemos nos ver uma ao outro no portal.
ليس الأمر و كأننا لن نرى بعضنا البعض عند البوابة

Estou no portal. Vou começar a fazer a ligação.
أنا عند البوابة,سأبدأ في التدوير

Encontramo-nos no portal.
إجمع أغراضنا. سألتقيك عند البوابة.

Ninguém no portal é bom o suficiente para derrotar Daemon e Stik.
لا يوجد أحد في البوابة مؤهل كفاية . ليهزم ، دايمون و ستيك

Durante 60 anos não soube se tinhas morrido no portal.
على مدار 60 عاما لم أكن أعرف إذا مات في ذلك اليوم في البوابة.

Isto foi transferido das filmagens das experiências feitas no portal em 1945, não consegues achar isso nem um bocado intrigante?
هذا جزء من أفلام التجارب التي أجريت على البوابة عام 1945 ألا تجده مثيرا للإهتمام بعض الشيء ؟

Se fosses até aos Wraith no portal neste instante achas que conseguias que eles honrassem o acordo original?
"إذا ذهبت الى "الريث , عند البوابة الآن هل تعتقد بإمكانك الحصول على إتفاق ؟

Perdemos o contacto com as tropas no portal.
فقدنا الأتصال مع قواتنا عند البوابة

Espera por mim no portal.
. إنتظرني عند البوابة

A verei no portal.
أراك عند البوابة

- Não vamos só encontrá-lo no portal.
-نحن لن نلتقى به فقط عند البوابة

Muito bem, estou no portal.
حسناً , أنا عند البوابة

Está bem, encontramo-nos no portal.
-صحيح، سنقابلكم عند البوابة" ."

Fixe, vejo-te no portal!
. عظيم ، أراك في البوابة

Encontramo-nos no portal.
تجد لي في البوابة.

O meu pai trabalhou na equipa de investigação que trabalhou no portal durante a guerra.
كان والدي ضمن فريق الأبحاث وقد عملوا على البوابة أثناء الحرب

Sim, o qual Hartkins colocou directamente no portal.
نعم , وهو ما وضعه " هارتليز " مباشرة على البوابة