| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, Parte 2, começa o Capitulo Nagasaki! | Open Subtitles | في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو |
| A Diversão com Bandeiras voltou e podes aparecer NO PRÓXIMO EPISÓDIO. | Open Subtitles | و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة. متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة. |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, A Caçada vai ser na floresta... | Open Subtitles | ..في الحلقة القادمة الصيد سيكون في الغابة |
| Junte-se a mim NO PRÓXIMO EPISÓDIO para o futuro de África. | Open Subtitles | انضمو معي في الحلقه القادمه من مستقبل أفريقيا. |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, a caçada vai ser no norte congelado, no Alto Ártico. | Open Subtitles | في الحلقة التالية الصيد سيكون في الشمال المتجمّد القطب الشماليّ الكنديّ |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, a caçada acontece em mar aberto, onde a presa é tão escassa que os predadores estão envoltos na constante procura por alimento. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة سيكون الصيد في المحيطات الشاسعة حيث تندُر الطرائد حتى بات الصيّادون مُحتجزين في بحثٍ دائم عن الغذاء |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, a caçada acontece no litoral, onde os predadores precisam superar para capturar a presa. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة سيكون الصيد عند السواحل حيث يجب على المفترسين بذل جهود عجيبة ليصطادوا طرائدهم |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, vamos aventurar no mais novo habitat da Terra, as nossas cidades. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة غامرنا إلى الموطن الجديد على الأرض مدننا |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO de Primeira Guerra Mundial, | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من "الحرب العالمية الأولى" |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, a atmosfera. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة الغلاف الجوي. |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, o Outono. | Open Subtitles | تشاهدون في الحلقة القادمة فصل الخريف |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO... Se esse não é o caso, qual é o caso, Xerife? | Open Subtitles | "في الحلقة القادمة" إذا لم تكن هذه هي القضية، فما هي إذًا، أيها الشريف؟ |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO: | Open Subtitles | في الحلقة القادمة |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO: | Open Subtitles | ***في الحلقة القادمة*** هناك رسول هنا |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO... | Open Subtitles | {\cHFFBBAA\i1\pos(190,220)}في الحلقة القادمة من "أسطورة الساعي" |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO de Alquimista Fullmetal: | Open Subtitles | في الحلقة القادمة |
| Salvo-te NO PRÓXIMO EPISÓDIO. | Open Subtitles | سأنقذك ِ في الحلقة القادمة |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO | Open Subtitles | في الحلقه القادمه |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO | Open Subtitles | في الحلقه القادمه |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO | Open Subtitles | في الحلقه القادمه |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, iremos ver os impressionantes acasos que ajudaram a fazer da Terra um sítio favorável a vida, para descobrirmos se as forças que moldaram o nosso planeta são únicas no universo. | Open Subtitles | سألقي الضوء في الحلقة التالية على الثروة الفاحشة الصالحة التي ساعدت جعل ،كوكب الأرض موطناً للحياة لإكتشاف إن كانت القوى التي شكّلت كوكبنا |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO... | Open Subtitles | في الحلقة التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 