| São as vossas novas atribuições que começam no próximo turno. | Open Subtitles | هذه هي واجبات الجديدة للمحطة ستنفذ في المناوبة القادمة |
| A médica disse que posso voltar ao serviço no próximo turno. | Open Subtitles | الدكتور قال أنني سوف أعود إلى العمل في المناوبة القادمة. |
| Parece-me uma boa ideia. Vemos-te no próximo turno. | Open Subtitles | تبدو فكرة صائبة أرآكِ في المناوبة القادمة |
| Vou contar a todos no próximo turno. | Open Subtitles | سأخبر الجميع في النوبة التالية |
| no próximo turno, procura-me. | Open Subtitles | في النوبة التالية تعال إلي |
| Os meus sobrinhos vão vir visitar o quartel no próximo turno. | Open Subtitles | أبناء أختي سوف يأتون لزيارة المركز في المناوبة القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 