| Não vão querer atrasar-se no primeiro dia de aulas! | Open Subtitles | أنتما لا تريدا التأخر علي أول يوم بالمدرسة |
| Ficam todos nervosos no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | الجميع يتوترون أول يوم بالمدرسة. |
| Por isso, estou aqui para dar conta de alguns jogos divertidos com alunos que chegam erradamente moldados no primeiro dia de aulas. | TED | وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة |
| Era o que todos falavam no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | هذه الأخبار هي ما يتحدث عنها الجميع في اليوم الأول للعودة للمدرسة |
| Alguém se lembra do que vos disse, no primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟ |
| Tivemos um pequeno choque no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لقد اصطدمنا بسبب الاستعجال في أول يوم دراسي |
| Mas lembro-me de entrar na sala no primeiro dia de aulas e ver três promotores negros e pensar para comigo: "Uau! Ser promotor negro é possível!" | TED | ولكني أتذكر عندما دخلت الغرفة في اليوم الأول رأيت ثلاثة مدّعين سود وفكرت في نفسي: "ياللروعة، أن تكون محامي ادعاء أسود... أهذا ممكن!" |
| Terei ouvido que mostraste um filme esta manhã, no primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | هل سمعت أنك عرضت فيلم هذا الصباح في أول يوم دراسي؟ |
| Usou a mesma roupa no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لقد قامت بارتداء نفس الزي في أول يوم دراسي. |
| no primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | في أول يوم من الدراسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 