| No primeiro dia em que abri isto, eu tinha os nervos completamente em franja. Pois. | Open Subtitles | أول يومٍ افتتحت به هذا المكان كنتُ لا أعرف رأسي من أخمص قدمي |
| No primeiro dia em que chegaste, perguntei se alguém era carpinteiro, e tu levantaste avidamente as mãos! | Open Subtitles | أول يومٍ وصلت فيه... سألتإذاما كانهناكأيُنجارين! وأنترفعتيدكبتلهف! |
| No primeiro dia em que fui para a escola, aos seis anos, fui colocado num programa especial de alimentação porque, tecnicamente, fui considerado malnutrido. | TED | بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً |
| No primeiro dia em que nos vimos... vi o futuro do kung fu. | Open Subtitles | في أول يوم التقينا به رأيت مستقبل الكونغ فو |
| Aqui estão eles No primeiro dia em que se conheceram, o que é espetacular. A partir daí passaram muito tempo juntos, a visitar outros veteranos que sofriam dos mesmos problemas. | TED | وهاهما في أول يوم التقيا فيه، وهذا مذهل، ومنذ ذلك الحين، قضيا وقتًا طويلًا برفقة بعضهما لزيارة محاربين قدامى آخرين يعانون من مشاكل مشابهة. |
| Partilhamos uma destas No primeiro dia em que nos conhecemos. | Open Subtitles | لقد تشاركنا هذه في أول يوم تقابلنا فيه |
| Não te iludas. Daniel atira-te para debaixo de um autocarro... No primeiro dia em que tiver essa chance. | Open Subtitles | لا يرتكب الأخطاء دانيل) سيرميك تحت حافلة في أول يوم يجد الفرصة) |
| - Ótimo. É bom ver-te desfazer todo o bom trabalho da Emma No primeiro dia em que estás de volta. | Open Subtitles | -من اللطيف رؤيتكِ تُحبطِين كل ما عمِلته (إيما) في أول يوم لعودتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 