"no primeiro mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول شهر

Eu adoeci como o pai No primeiro mês da faculdade.
أصبت بمرض مثل أبي. في أول شهر في الإعدادية

Isso porque No primeiro mês de vida, a única coisa que o bebé faz é crescer.
السبب هو أن أول شهر في حياة الطفل، مهمته فقط أن ينمو.

Encontrei-o No primeiro mês, do primeiro ano deste século, por isso vou chamá-lo Mil Novecentos!
لقد وجدته فى أول شهر من اول سنة من هذا القرن الجديد لهذا سوف اسميه 1900

Não passei por quatro anos de dúvidas e angústia para me afundar No primeiro mês.
لم أمر بأربع سنوات من الشكر و الإرهاب لكي أدمر أول شهر كل شيء سيكون بخير

- Descobri No primeiro mês, mas estive quase um ano com ele porque os cortes de cabelo eram fantásticos!
أجل عرفت ذلك بعد أول شهر لكنني بقيت معه طوال السنة لأن قصة شعره كانت مضحكة

Atingimos 10 milhões de downloads No primeiro mês.
لقد وصلنا الى 10 ملايين تحميل في أول شهر

No primeiro mês, andei por aí e comprei imensas merdas.
أول شهر خرجت واشتريت كثيراً من الأشياء

"Furto de alta tecnologia resulta no assassinato dos funcionários." ...No primeiro mês.
مليون سيارة مرت فوقه في أول شهر

Ela teve uma filha que morreu com três semanas. Sabemos que a maioria das crianças que morrem, morrem No primeiro mês da vida. Sabemos que, se dermos uma barra de sabão a cada parteira qualificada, e que, se usarem o sabão antes de tocarem nos bebés, podemos reduzir e alterar em termos dos números.
لديها بنت وافتها المنية بعد ثلاثة أسابيع، ونحن نعلم أن غالبية الأطفال الذين ماتوا فعلًا ماتوا في أول شهر في حياتهم، ونعرف أنه لو أعطينا قطعة صابون لكل مولدة متمرسة، وأنه لو اُستخدم الصابون قبل لمس الرضع، نستطيع تقليل وعمل تغيير فيما يتعلق بهذه الأرقام.

No primeiro mês estive muito mal.
أعني، كان أول شهر سيء جداً ثم...

No primeiro mês quando cá cheguei, chamavas-me Jack.
أول شهر كنت فيه هنا (كنت تسميني (جاك

No primeiro mês aqui, a Chloe gritou durante o sono.
أول شهر لـ (كلوي) كانت تصرخ وهي نائمة