| No princípio era um boato. O boato espalhou-se. E as pessoas vieram. | Open Subtitles | في البداية كانت كلمة، و بعدها انتشرت الكلمة، و ها قدّ أتى الناس |
| No princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة، والكلمة كانت مع الله، والكلمة كانت الله. |
| Pois é, No princípio era o Verbo. | Open Subtitles | أجل, تعرفين في البداية كانت الكلمة |
| No princípio era a palavra. Quando a palavra nos encontrou, éramos inconscientes. Mas a palavra despertou-nos. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة ، عندما وجدتنا الكلمة" كنا فاقدين للوعي ، و لكن الكلمة أيقظتنا" |
| No princípio era a palavra. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة |
| No princípio era o Verbo. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة |
| No princípio era o Vocábulo. | Open Subtitles | "من حيث المبدأ" في البداية كانت الكلمة |
| No princípio era o verbo! | Open Subtitles | "! في البداية كانت الكلمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 