| Ao longo dos anos, a cabana deteriorou-se até que recentemente, uma equipa começou a trabalhar no projecto de restauração mais remoto do mundo. | Open Subtitles | بمرور السنين، أصبح الكوخ في حاجة إلي اعادة ترميم بدأ فريق العمل على مشروع الترميم الأبعد في العالم منذ وقت قريب |
| Estava a trabalhar no projecto do Genoma Humano. Estás familiarizado com isso? | Open Subtitles | كان يعمل على مشروع عن الجينات البشرية هل هذا مألوف لديك ؟ |
| Jerry trabalhou no projecto Stealth. Talvez se recorde dele. | Open Subtitles | جيري عمل في مشروع الشبح ، تتذكرين ذلك |
| Depois de partires, quem trabalhava no projecto Naquadria começou a questionar o que fazíamos. | Open Subtitles | بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا |
| Noah, por favor senta-te e vamos trabalhar no projecto. | Open Subtitles | أرجوك تعال هنا واجلس , و لنعمل على المشروع |
| Senhores, há uma potencial falha de segurança no projecto 660. | Open Subtitles | أيّها السادة، ثمّة احتمال اختراق أمني في المشروع 660 |
| Cortaram o financiamento depois de terem encontrado falhas no projecto. | Open Subtitles | إنتهى الامر بسحب التمويل بعد إكتشاف عيوب معينة في التصميم. |
| Se te referes à Harriet, trabalhamos juntos no projecto. | Open Subtitles | اذا كنتِ تقصدين هاريت, نحن نعمل بالمشروع معاً |
| A sua avó vive no projecto. Se não quiser levantar suspeitas é onde o encontraremos. | Open Subtitles | جدته تعيش فى مشروع الإيواء،هناك حيث سنجده |
| Digo isso porque já recebi 50 telefonemas... de pessoas a querer trabalhar no projecto Altair. | Open Subtitles | السبب في قولي هذا هو أني تلقيت خمسين مكالمة من أشخاص يريدون القدوم والعمل معنا على مشروع ألتير هذا |
| Latham? Ele trabalhou no projecto Firewall da segurança Nacional. | Open Subtitles | إنه يعمل على مشروع الجدار الناري لوكالة الأمن القومي |
| No Chad's. A trabalhar no projecto de história. | Open Subtitles | في منزل تشاد .. نعمل على مشروع مادة التاريخ |
| O teu pai trabalhava no projecto chamado Janus antes de morrer. | Open Subtitles | والدكِ كان يعمل على مشروع إسمه "جانيس" قبل أن يموت |
| Eu tenho que pensar no projecto das mulheres no mercado laboral. | Open Subtitles | علي أن آتي مع النساء في مشروع القوة العاملة |
| Só estou a mostrar interesse no projecto do nosso filho, que qualquer pai... | Open Subtitles | انا اظهر الاهتمام فحسب في مشروع ابننا و هو ما سيفعله اي والد |
| Este homem nunca podia estar envolvido no projecto Sinclair. | Open Subtitles | هذا الشخص لا يمكن ان يكون متورطاً في مشروع سنكلير |
| Temos de falar com as outras pessoas que estavam envolvidas no projecto. | Open Subtitles | سنحتاج لمخاطبة الأشخاص الآخرين الذين تعمل معهم على المشروع |
| Tinha acabado de começar no projecto mais confidencial deles. | Open Subtitles | في روش الفضاء . أنا بدأت للتو العمل على المشروع الأكثر سرية بهم. |
| Pode ser ate um tecnico a trabalhar no projecto para o Senador Kinsey. | Open Subtitles | ربما يكون شيء صدر من التقنين العاملين تحت إشراف سيناتور كينسي في المشروع |
| A falha é a fissura, porque ela não está no projecto. | Open Subtitles | الفشل هو الصدع, أعني لانه ليست في التصميم |
| Bem, tu és o único no projecto. Acho que isso faz de ti o chefe de equipa. | Open Subtitles | حسناً أنت الوحيد بالمشروع أظن أن ذلك يجعلك رئيس الفريق. |
| À direita é o relatório que aparece no projecto de lei do Senado que será votado esta tarde. | Open Subtitles | فى اليمين التقرير كما ظهر فى مشروع قانون بمجلس الشيوخ ليتم التصويت علية فى الظهيرة شخص ما قد غير التقرير |
| Eu mesmo já ajudei o Dr. Deacon no projecto de dados espaciais, e não tem nada a ver com física. | Open Subtitles | "حتى أنا سأقوم بمساعدة الدكتور "ديكون بمشروع بيانات الفضاء وهذا ليس له علاقة بالفيزياء |
| pergunto-me qual a parte mais importante para mim no projecto. | Open Subtitles | ان اسأل نفسي ماهو الجزء في هذا المشروع الاهم بالنسبة لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 