"no quarto dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفتها
• بغرفتها
• في غرفة نومها
• فى غرفتها
• في غرفتِها
• إلى غرفتها
• من غرفتها
• في حجرتها

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Porque não me dizes o que estavas a fazer no quarto dela?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

E se, o rótulo fosse acidentalmente, de um frasco de antibióticos, e se este frasco estivesse, por acidente, esquecido no quarto dela....
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

O telescópio que oferecemos quando tinha nove anos, continua no quarto dela.
المنظار التي حصلت عليه عندما بلغت التاسعة لا يزال هناك، لا يزال بغرفتها

O homem que chamou a ambulância veio deixar o filho e deu com a Maxine no quarto dela.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Nada de rapazes no quarto dela excepto aquele na cama dela.
لا أولاد فى غرفتها بأثتثناء الفتى الذى كان فى سريرها

As luzes apagaram-se no quarto dela, e estava muito frio lá dentro.
كانت الأضواء مطفئة في غرفتها و كان الجو باردًا في الداخل

Uma vez, Senhorita Dobie estava tarde no quarto dela.
وحين تكون آنسة دوبي في غرفتها في آخر الليل

Disse à Lolita 10 vezes para pôr isto no quarto dela.
أنا أسفة لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Quer dizer, ela encontrou a T-shirt dele no quarto dela, e ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

Se eu descobrir que deixas borboletas no quarto dela, vais ver o que te acontece.
إذا اكتشفت أنك تركت فراشات في غرفتها ستعرف معنى المنافسة

Ela tem que ficar sempre fechada no quarto dela. Sem excepção.
من الأفضل أن تكون منحصرة في غرفتها في كل الأوقات ، وليس هناك إستثناءات

Aposto que estão no hotel no quarto dela, a tentar respirar.
أراهن بأنّهم في غرفتها في الفندق يلهثون انفاسهم

A Manou está a descansar no quarto dela. eu digo-lhe que estás aqui.
مانو الآن ترتاح في غرفتها سأخبرها بأنك هنا

Não, foste demitido, estavas fora. Que estavas a fazer no quarto dela?
لا , لقد كنتَ مطروداً ماذا كنت تفعل بغرفتها ؟

A minha irmã tem muitos fatos de banho no quarto dela.
أختي لديها الكثير من لبس السباحة بغرفتها

Eu devia estar com ela. no quarto dela.
.ينبغي أن اكون معها .ينبغي أن اكون بغرفتها

Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

Pus as tuas coisas no quarto dela e as coisas dela no teu quarto.
حسنا لقد وضعت اغراضك فى غرفتها و وضعت اغراضك فى غرفتها

Está aqui uma lista dos CDs que ela tem no quarto dela.
هنا قائمة الأقراص المدمجةِ التى عِنْدَها في غرفتِها.

Mas vou pensar noutro modo de entrar no quarto dela.
ولكن بعد ذلك سأتخذ طريق مغاير للدخول إلى غرفتها

O verniz encontrado no quarto dela também corresponde ao verniz que encontramos no arranhão da vítima.
و طلاء الأظافر من غرفتها أيضاً مطابق لطلاء الأظافر الذي وجدناه نتيجة لأثار الخدش على ذراع الضحية

Coloque algumas flores no quarto dela.
إجعل الحجز لفردين فقط قم بوضع بعض الزهور في حجرتها