| no quarto dia de Antioquia, podemos celebrar o 64º dia dos jogos. | Open Subtitles | في اليوم الرابع من الشهر، نحتفل باليوم الـ 64 في الألعاب |
| no quarto dia chegou-se ao pé dela uma mulher e pediu-lhe para ficar com outra criança, um rapazinho com apenas quatro anos. | TED | في اليوم الرابع اقتربت منها امراة وطلبت منها أن تأخذ طفلاً آخر ولد صغير، عمره أربع سنوات فقط |
| no quarto dia de Natal o meu verdadeiro amor deu-me quatro colibris | Open Subtitles | #في اليوم الرابع للكريسماس# #حبي الحقيقي قد منحني# #أربع طيور مغردة# |
| no quarto dia de "Tanal" Roubei àquela mulher | Open Subtitles | في اليوم الرابع لعيد الميلاد, قمت بالسرقة من تلك السيدة |
| Eu não gosto disso. Uma séria agressão no quarto dia! | Open Subtitles | لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع |
| As alucinações começam no quarto dia... seguidas de fala arrastada... falta de atenção e morte. | Open Subtitles | الهلوسات تبدأ في اليوم الرابع يتبعها التلعثم في الكلام و قلة التركيز ثم الوفاة |
| no quarto dia na água, provavelmente. Doaa teria este aspeto, na boia com as duas crianças. | TED | في اليوم الرابع في البحر، ربما تكون هكذا بدت "دعاء" على طوق ومعها طفلان. |
| Assim, no quarto dia quando o homenzinho disse: | Open Subtitles | لذا في اليوم الرابع عندما قال الشاب الصغير: "أريد كأسًا ساخنًا من القهوة الحلوة" |
| E dormi com a filha dele no quarto dia. Mas... | Open Subtitles | ولقد ضاجعت ابنته في اليوم الرابع, لكن... |
| - Não, mas tu telefonas sempre no quarto dia de caça, independentemente de algo. | Open Subtitles | -كلا، لكنك دائماً تتصلين في اليوم الرابع من الصيد، بغض النظر عن كل شيء. |
| Uma espécie de versão francesa desta experiência foi realizada em Dijon, França, na qual os investigadores descobriram que os filhos de mulheres que consumiam alimentos e bebidas com sabor a anis e alcaçuz durante a gravidez mostravam preferência por anis no primeiro dia de vida e, novamente, quando eram testados mais tarde, no quarto dia de vida. | TED | أجريت نسخة فرنسية لهذه التجربة في ديجون في فرنسا حيث اكتشف الباحثون أن الأمهات اللاتي تناولن طعاما وشرابا بنكهة اليانسون أثناء الحمل أظهرن تفضيلا لليانسون في اليوم الأول من حياتهم، ومرة أخرى، عندما تم اختبارهم في وقت لاحق، في اليوم الرابع من حياتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 