عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no que é que estavas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بماذا كنت
| - No que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | ـ بماذا كنت تفكرين؟ ـ بالماضي |
| No que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر؟ |
| No que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين؟ |
| No que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر؟ |
| - No que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر؟ |
| - No que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر(سوك) بحق الجحيم؟ |
| No que é que estavas a pensar, Barry? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر يا (باري)؟ |