"no que acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أصدقه
• ما الذي أؤمن به
• ما أؤمن به
• ما أصدق
• بما أؤمن به
• ماذا أصدق

Não importa no que acredito, e não importa o quanto é errado as sobreviventes de violação terem de mostrar um padrão mais elevado.
إنه لا يهم ما أصدقه مثلما أنه لا يهمّ كم من الخطأ اعتقاد الناس أن الناجيات من الاغتصاب لا يتأثرن نفسيًا

Se vou ser sua advogada, então não importa no que acredito.
أذا كنت سأصبح محاميتك لا يهم ما أصدقه شخصيا

Porque já não sei mais no que acredito ou não, e não sei quem eu sou.
لأنني لا أعرف ما الذي أؤمن به بعد الآن ولستُ أعرف من أنا

Isto é no que acredito como humanista, um humanista africano.
هذا ما أؤمن به كمتبع لمذهب الإنسانية، وكمتبع أفريقي لمذهب الإنسانية.

Ainda não sei no que acredito, mas se estamos a lidar com uma assombração...
لا أعرف ما أصدق به بعد، لكن إن كنّا نتعامل مع شبح...

A minha religião, no que acredito chama-se Constituição dos Estados Unidos da América.
ديني هو بما أؤمن به يسمى دستور الولايات المتحدة الأمريكية

Já não sei no que acredito.
لم أعد أدري ماذا أصدق

Queres saber no que acredito?
إسمعي , أتريدين أن تعرفي ما أصدقه ؟

- Não interessa no que acredito.
لا يهمّ ما أصدقه

Não importa no que acredito.
لايهم ما أصدقه

Não sei, Ray. Não sei no que acredito.
لا أعرف يا راي لا أعرف ما الذي أؤمن به

Sabe no que acredito, detective?
تعرف ما الذي أؤمن به ، أيها المحقق؟

no que acredito, é num dia honesto de trabalho por um pagamento honesto.
ما أؤمن به يا سيدى هو أن العمل سيجعلك تحصل على المال

Ouve, não sei no que acredito, mas às vezes preciso de pensar que há algo a prestar atenção.
...أسمع، لا لا أعلم ما أؤمن به لكن أحياناً أحتاج لأن أعتقد أن هناك من يراقب

Vou dizer no que acredito. Há uma resposta para tudo.
سأقول لك ما أؤمن به هناك إجابة لكلّ شيء

Eu sei no que acredito e sei o que quero. E estou a usar a Divisão para consegui-lo.
أعرف ما أصدق وأعرف ما أريد وأنا أستخدم "الشعبة" للحصول عليه

Eu não sei no que acredito.
لا أعلم ما أصدق.

Acredito no que acredito.
أؤمن بما أؤمن به.