عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no que estás a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي تعمل عليه
-
علام تعمل
-
على ماذا تعملين
-
على ماذا تعمل
-
ما الذي تعملين عليه
-
مالذي تعملُ عليه
| No que estás a trabalhar com tanto vigor? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه باهتمام كبير؟ |
| No que estás a trabalhar, Nick? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه (نيك)؟ |
| No que estás a trabalhar? | Open Subtitles | على ماذا تعملين ؟ |
| No que estás a trabalhar? | Open Subtitles | على ماذا تعمل الآن؟ |
| - No que estás a trabalhar? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه ؟ |
| No que estás a trabalhar de momento? | Open Subtitles | إذاً، مالذي تعملُ عليه هذه الأيام؟ |
| No que estás a trabalhar? | Open Subtitles | على ماذا تعمل ؟ |