"no que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي كنت
• بالذي كان
• فيما كنت
• بم كنت
• بما كنتِ

Não deveria ter ameaçado ninguém. Não sei no que estava a pensar.
يجب عليّ أن لا أهدد أحداً أنا لا أعرف ما الذي كنت أفكر به

Sabes que mais? Mudei de ideias. Não sei no que estava a pensar.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Sabes no que estava a pensar?
هل تعرفين ما الذي كنت أفكر فيه هناك؟

Quando estava lá, acreditava mesmo no que estava a fazer.
عندما كان هناك كان مؤمناً حقاً بالذي كان يفعله

Ele precisava da minha ajuda, mas eu estava tão envolvido no que estava a fazer.
لقد احتاج مساعدتي وكنت مشغول جدًا فيما كنت أقوم به..

- Muito bem, detective. - no que estava a pensar?
جيد جدا أيها المحقق - بم كنت تفكر ؟

Pense no que estava a pensar antes de isso ter acontecido.
تذكري بما كنتِ تفكرين فيه قبل حدوث الأنهيار

Estava a pensar no que estava a fazer em 1972.
كنت أفكر ما الذي كنت أفعله عام 1972

Oh, não sei no que estava a pensar.
اوه , لا أعلم ما الذي كنت أفكر به

no que estava eu a pensar?
ما الذي كنت أفكر فيه؟

no que estava a pensar?
ما الذي كنت أفكرفيه؟

Não sei no que estava a pensar.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر به

no que estava eu a pensar?
ما الذي كنت أعتقده؟

Sabes no que estava a pensar?
أتعرفان ما الذي كنت أفكر به؟

no que estava eu a pensar?
ما الذي كنت أفكر فيه ..

- no que estava a pensar?
ما الذي كنت تفكر به ؟

Porque não estavam interessados no que estava no telemóvel dele.
لأنهم كانوا مهتمين بالذي كان موجود في الهاتف

Nem sei no que estava a pensar quando me atirei aquele tipo.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

Não sei no que estava a pensar.
أجل. لم أكن أعرف فيما كنت أفكر

no que estava eu a pensar?
بم كنت أفكر؟

Como se sentia, no que estava a pensar.
وأن تشعري بما شعرتِ حينها وتفكري بما كنتِ تفكرين