| No que estavas a pensar ao por um dos reforços como observador na sua primeira patrulha? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر حينما وضعت جندي بديل في المقدمة في أول دورية له |
| - E No que estavas a pensar, quando estavas a pensar noutra coisa? | Open Subtitles | و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟ |
| E dizer o quê? "No que estavas a pensar? | Open Subtitles | ونقول ماذا؟ . بماذا كنت تفكر ؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بم كنت تفكر في تلك اللحظة؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به ؟ |
| Então No que estavas a pensar tão intensamente durante uma hora? | Open Subtitles | نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بما كنت تفكر |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنتي تفكرين |
| - No que estavas a pensar? - Eu estava... | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر - ... لقد كنت - |
| No que estavas a pensar, Peregrino Took? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بيرغين ؟ |
| No que estavas a pensar quando escreveste | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما كتبت |
| No que estavas a pensar, Daniel, além de destruíres uma perfeita boa cozinha? | Open Subtitles | (بماذا كنت تفكر يا (دانيل بجانب تدميرك لمطبخ رائع؟ |
| - Johnny, No que estavas a pensar? | Open Subtitles | - بماذا كنت تفكر يا جوني؟ |
| - No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ - ! |
| No que estavas a pensar, Evan? | Open Subtitles | بم كنت تفكر يا (ايفان) ؟ |
| - Não. Então No que estavas a pensar, Cabeçudo? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه يا مجنون؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | فيم كنت تفكرين بحق الجحيم؟ |
| Vais contar, vou garantir isso. No que estavas a pensar? Mas o quê, em nome de Deus? | Open Subtitles | ستخبريه، وسأتأكد من عملك ذلك. بماذا كنتِ تفكرين! ماذا تفعلين هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 