"no que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ما لا
• على شيء لا
• في مالا

Vá lá, tens de parar de te concentrar no que não podes fazer, e pensar no que podes fazer.
هيا ، يجب أن توقف عن التركيز ، على ما لا يمكننا أن نفعله . و تبدأ التفكير بماذا تستطيع أن تفعل

Os movimentos anti-droga geram, na verdade, mais droga porque nos focamos no que não queremos: drogas!
والحركة المضادة للمخدرات قامت في الواقع بزيادة المخدرات لأننا نركز على ما لا نريد

Tem de se focar naquilo que quer e não no que não quer.
تريد أن تركز على ما تريده، وليس على ما لا تريده

Não podemos viver baseados no que não acreditamos.
لا يمكنك ان تحيا حياتك بناء على شيء لا تؤمن به

Mas podes morrer baseado no que não acreditas?
لكن يمكنك ان تنهي حياتك بناء على شيء لا تؤمن به؟

Estou neste momento mergulhada no que não funciona.
أنا حاليا في الوسط العميق في مالا يعمل

Se pensarem apenas no que não têm, nunca terão o suficiente."
إن ركزتم على ما لا تمتلكونه لن تكتفوا أبداً

Não posso trabalhar no que não vejo, Sr. Stafford.
لا يمكنني أن أعمل على ما لا أراه، سيد "ستافورد".

Não fazes ideia qual a minha equação ou relação com essas crianças é, por isso não interfiras no que não entendes!
انت لا تملكين فكرة ... عن ما هي معادلتي او علاقتي بهؤلاء الاطفال لذلك لا تتدخلي في مالا تفهمينه !