| Eu, tu e esses pelinhos púbicos que tens no queixo. | Open Subtitles | فقط أنا وأنت و شعر العانة هذا الذي على ذقنك. |
| E se fosse a si, livrava-me do "bolor" que tem no queixo. | Open Subtitles | ولو كنت مكانك، كنت سأتخلّص من هذا العفن على ذقنك. |
| Não. Não, terás... Na formatura, serei a velha louca com papa de aveia no queixo. | Open Subtitles | لا .. لا ، سوف تكونين .. عند تخرّجهما سوف أكون العجوز المجنونة التي تضع الشوفان المجروش على ذقنها |
| E então, quando estava caído, o assassino golpeou-o no queixo com um movimento descendente, matando-o. | Open Subtitles | وبعد ذلك عندما كان على الارض القاتل قام بضربه في الفك مع حركة واسعة منخفضة مما أدى إلى قتلة |
| Molho de tomate no queixo. | Open Subtitles | أجل، هناك صلصة طماطم في ذقني |
| Tens um bocado do meu gelado aqui no queixo. | Open Subtitles | إنتظري, لقد حصلتي على بعض الشيء مني على ذقنك هنا |
| Estou a ver. Ainda tens creme de barbear no queixo. | Open Subtitles | أرى ذلك، ما زال لديك بعض من رغوة الحلاقة على ذقنك. |
| Hálito de granola, tens uma coisa no queixo. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الأحمق، لديك شيء على ذقنك |
| E a cicatriz no queixo? | Open Subtitles | لا . ما سبب ذلك النّدب على ذقنك ؟ |
| Tens aí um restinho de nada no queixo. | Open Subtitles | نعم، هناك بقعة من اللا شيء على ذقنك |
| Tens um pouco de... ketchup no queixo. | Open Subtitles | لديك القليل من الكاتشب على ذقنك |
| Todos aqueles pêlos no queixo. Grossos e pretos. | Open Subtitles | كل هذا الشعر على ذقنها أقصد الشعرات السوداء السميكة |
| O corpo foi encontrado pela empregada de limpeza, no interrogatório, deduzi, usando a experiência de detective, que ela tinha uma coisa super nojenta no queixo. | Open Subtitles | وُجدت الجثة بواسطه عاملة النظافة أثناء المحادثة، أكتشفت بخبرتي كرجل تحقيق، أن لديها شيء قبيح على ذقنها |
| Com cabelo no queixo que podes agarrar. | Open Subtitles | يمكنك التمسك بالشعر الذي على ذقنها |
| Foi como um soco no queixo. | Open Subtitles | هو كان مثل جورب في الفك. |
| Agora lança um directo no queixo. | Open Subtitles | الان سدد لكمه في الفك . |
| - Mesmo no queixo. | Open Subtitles | تماما في الفك |
| Céus. Tenho tantos pêlos no queixo que pareço um saltimbanco. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الشعر في ذقني أنا أبدو كواحد من قوم (كارني) |
| Desvia para a esquerda, o seu braço vai para a direita, soco no queixo, lançá-lo para a marca que está no chão. | Open Subtitles | فتتفاداه جهة اليسار تبعد ذراعه جهة اليمين وتضربه فى ذقنه |
| Encontrei dois tipos de tecido no queixo do indivíduo. | Open Subtitles | وجدت نوعين من الخيوط على ذقن الرجل |
| - E um pouco no queixo. | Open Subtitles | وقليلًا على ذقنكِ |
| Usei a tua descrição sobre a marca no queixo. | Open Subtitles | تمكنت من أستخدام وصفك للشامة التي على ذقنه. |
| Trouxemo-lo para aqui para comparar a borda com as marcas no queixo da vítima. | Open Subtitles | و جلبناها إلى هنا لمقارنة حافتها مع العلامة على الفك السفلي للضحية |
| - Ele foi atingido no queixo por um golpe forte o suficiente para causar decapitação interna. | Open Subtitles | لقد ضرب على الذقن بصدمة كانت قوية كفاية لإحداث فصل الرأس داخلياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 