"no quintal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الفناء الخلفي
• في الحديقة
• في الساحة
• في الباحة الخلفية
• فى الحديقة
• بالفناء الخلفي
• بالحديقة الخلفية
• في فناء
• في فنائي الخلفي
• في ساحته الخلفية
• في باحة
• بالباحة الخلفية
• بالساحة الخلفية
• في حديقته الخلفية
• فى الباحة

Debbie Reston não foi trabalhar e não está enterrada no quintal.
مَا ظَهرَ في العمل، وهي لَمْ تُدْفَنُ في الفناء الخلفي.

Bem, é curioso, Brian, porque encontrei isto enterrado no quintal ao lado do teu osso da sopa.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

Um caracol deixa um trilho de ranho no quintal quando anda.
الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

A minha casa é ali. Tenho uma colmeia no quintal.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Uma menina pequena, a brincar no quintal da mãe desapareceu.
فتاة صغيرة ، تلعب في الباحة الخلفية لمنزلِ والدتُها

Nem dos ossos que foram encontrados no quintal dela.
ولا الذين دفنوا في الفناء الخلفي لها العظام.

Estava no quintal da avó e viu uma coisa que a fez desfazer-se em lágrimas.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

Mas eu vi-o matá-la e vi-o enterrar o corpo no quintal!
لكن شاهدت عملية القتل ، ورأيتك تدفن الجثة في الفناء الخلفي

Bem, coloquei o Tiki Man no quintal.
حسنا, أنا لم نقل رجل تيكي في الفناء الخلفي.

Nasceu nesta casa e está enterrada no quintal.
, لقد وُلدت في هذا المنزل ودفنت في الفناء الخلفي

Elas brincam no quintal, eu nunca achei que pulavam a cerca.
إنهم يلعبون في الحديقة لم أتوقع أبدأً بأنهم سيتخطون السياج

Achas que me enfiei na casa a noite passada e que escondi alguma coisa nas tábuas do chão, talvez, ou no quintal?
أتعرف إن كنت تسللت إلى المنزل في ليلة قبل البارحة؟ وخبأت شيئاً تحت الألواح الأرضية، ربما أو في الحديقة الخلفية؟

Estavas no quintal, às 3 da manhã, de roupa interior.
‫وأنت في الحديقة الساعة الثالثة ‫صباحًا، في ملابسك الداخلية.

Estávamos no quintal. Lembro-me, pois o nosso vizinho... Como se chamava?
كنا في الساحة , أذكر لأن جارنا ما اسمه ؟

É uma coisa hippie que vamos fazer no quintal.
إنه شيء صغير نعمله بالخارج في الساحة العامة.

Eles cortam-nas aos pedaços. Depois enterram-nas no quintal.
إنهم يقطّعونهم ويدفنونهم في الباحة الخلفية

Uma pegada no quintal?
هل تلك آثار أقدام فى الحديقة ؟

Não compreendo. Espere um segundo. Você estava no quintal do homem?
أنا لا أفهم، إنتظري ثانية أنتِ كنت بالفناء الخلفي للرجل

Quer deixá-lo dormir lá fora? Tudo bem. Ele fica no quintal e tu, no sofá.
اذا أردته ان ينام بالخارج فلا بأس هو ينام بالحديقة الخلفية وانت علي الاريكة

A Honey Griffin estava no quintal, a pendurar roupa, em Bergen Beach.
كوني غريفين كان في فناء منزلها تعلق الغسيل في برغن بيتش

Quando te lembraste desta cena do cavalo no quintal?
متى فكرتي بأن تضعي الحصان في فنائي الخلفي

Mas comparei o sangue nos pregos das tábuas no quintal dos Medesto, com o sangue encontrado no carro, como me pediste.
لكنني أجريت تقرير عن الدم في الخشب الرقاقي لـ " ميديستو " في ساحته الخلفية إزاء الدم الذي وجدته في السيارة كما طلبت مني

Uma equipa de construção fez a descoberta macabra esta manhã no quintal do apartamento de luxo de Colin Sweeney, uma residência vendida após o desaparecimento da mulher.
عمال موقع بناء قاموا بهذا الاكتشاف المروع صباح اليوم في باحة شقة ـ (كولين سويني) ـ

Quer dizer, ele só queria alguém para lançar uma bola no quintal.
اعني اراد شخصا يرمي الكرة بالباحة الخلفية

Não há vedação no quintal.
لا يوجد اى سياج بالساحة الخلفية.

Vamos ver: vamos a Marte, precisamos de duas dúzias de cientistas de foguetões voluntários, uma dúzia de metalúrgicos voluntários, um louco qualquer para misturar combustível de foguetões no quintal e por aí adiante.
دعونا نرى: سنذهب إلى المريخ، سنحتاج إلى أربع وعشرين عالم فضاء متطوع، واثني عشر عالم معادن متطوعين، والمجنون الذي سيحضّر وقود الصاروخ في حديقته الخلفية وهلم جراً.

Quando entro no quintal, porque não conhecia o edíficio. Não sabia de nada.
عندما خرجت فى الباحة لم أعرف أى مبنى هذا