"no quinto andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الطابق الخامس
• على الطابق الخامس

Vivia no quinto andar...
يعيش في الطابق الخامس أو شيء من هذا القبيل؟

Estão todos no quinto andar.
أعتقد أني سمعت كل الأشخاص بالأسفل في الطابق الخامس.

A conferência estava vazia, todo mundo estava no quinto andar, ficando doidão.
كلّ مندوب تحت عمر الخمس وعشرين كان في الطابق الخامس يصبح محمّل

Vai até à última parede no quinto andar!
إحصل على ذلك الحائط الأخير على الطابق الخامس!

Sim, bem, nós tentamos não usar... a palavra como "Loucos" aqui no quinto andar.
نعم، حسناً نحاول أن لا نستخدم "كلمات مثل "مجانين في الأعلى هنا، على الطابق الخامس

Foram alertados quando o alarme disparou no quinto andar.
لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس

- Homem abatido no quinto andar.
يا مسعفين، لدينا رجال مصابين في الطابق الخامس

Se estes tipos realmente quisessem matar o seu patrão, ou fosse quem fosse, já não estariam no quinto andar?
اسمع لو اراد هؤلاء الاشخاص حقا ان يقتلوا رئيسك او ايا كان الن يكونوا فعلا في الطابق الخامس الان ؟

Você vai para o elevador. Você mora no quinto andar, certo?
تذهب للمصعد أنت تسكن في الطابق الخامس.

Realmente eu moro no quinto andar.
أنا فعلاً أسكن في الطابق الخامس

Normalmente fico num quarto no quinto andar.
أحصل عادة على غرفة في الطابق الخامس

E descobriram uma 98-Bravo de longo alcance, arma de sniper no quinto andar.
و كشفوا عن بندقية القنص من نوع 98-برافو-طويلة-المدى في الطابق الخامس

Alguma sugestão, Srta. "Vamos arranjar um quarto no quinto andar para podermos ver o lindo pôr-do-sol"?
هل لديك إقتراحات، دعينا نذهب الى غرفة في الطابق الخامس... ... لكينستطيعيرؤية الغروب الجميل "؟

O Goodman está no quinto andar.
غودمان في الطابق الخامس

- Temos movimento no quinto andar.
لدينا حركة في الطابق الخامس

O gabinete da McCann era no quinto andar das Humanidades na Universidade Adams.
وكان مكتب (ماكان) في الطابق الخامس لمبنى العلوم الإنسانية في جامعة (آدمز).

Nada no quinto andar.
لا حظ في الطابق الخامس.

Arrombamento no quinto andar.
إقتحام على الطابق الخامس.