| Fogo, Lindsay, ela era a tua melhor amiga no quinto ano. | Open Subtitles | يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس |
| Ninguém falava contigo no quinto ano e não te castigo por isso. | Open Subtitles | لم يتحدث معك أحد في الصف الخامس ولم أمسك ذلك ضدك |
| Quando estava no quinto ano, havia uma rapariga que cantava uma canção. | Open Subtitles | عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية |
| Não importa quem foi a rainha do baile no quinto ano. | Open Subtitles | لا يهم من كان ملكة النحل في السنة الخامسة. |
| no quinto ano, o Eric encomendou o Kit do "Charles Atlas", porque uma rapariga lhe atirou areia para a cara. | Open Subtitles | في السنة الخامسة (إريك) أُرسِل لمجموعة (تشارلز أطلس) لأن فتاة رمت رملا في عينه |
| O triste é que uma percentagem alta de miúdos da parte pobre da cidade tem a primeira experiência com drogas no quinto ano de escolaridade. | Open Subtitles | الحقيقه المؤلمه هى أنه نسبه كبيره من أطفال المدينه يقوم بالتجربه الأولى للمخدر فى الصف الخامس |
| Lembras-te da venda no quinto ano, quando a mãe fez aqueles queques e eu disse que estavam húmidos? | Open Subtitles | هل تتذكّر بيع الخبز في المرحلة الخامسة عندما أمي كانت تعد تلك الكعكات وأنا أصفهم برطبة؟ |
| Lembram-se da alcunha que me deram no quinto ano? | Open Subtitles | أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس |
| Eu esperava que esse jogo revelasse alguma verdade sobre os meus alunos, porque eles mentiam com frequência e muito facilmente, fosse sobre as façanhas míticas do Grande Líder, ou a estranha alegação de terem clonado um coelho no quinto ano. | TED | ولقد تأملت ان تكشف هذه اللعبة بعض الحقائق عن طلابي ، لانهم يكذبون اغلب الوقت و بكل بساطة. سواء كان عن انجازات قائدهم العظيم الاسطورية ، او الادعاء الغريب باستنساخهم أرنبا عندما كانوا في الصف الخامس. |
| Sabes, quando estava no quinto ano, fiz uma casa branca com cubos de açucar. | Open Subtitles | أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر |
| Antes, estive na faculdade e, antes disso, estive no quinto ano. | Open Subtitles | قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس |
| no quinto ano, uns miúdos prenderam-na lá dentro. | Open Subtitles | في الصف الخامس , بعض الأولاد حبسوها داخل الغرفة |
| Aquilo é um grilo dos abetos, Oecanthus fultoni. no quinto ano, já tinha despachado o Latim. | Open Subtitles | هذا صرصور شجر ثلجي لقد انهيت دراسة اللاتينية في الصف الخامس |
| Desde que se fizeram amigas no quinto ano, vocês as duas não podem ficar zangadas uma com a outra por mais do que alguns dias. | Open Subtitles | منذ أن أقمتي صداقات في الصف الخامس وأنتنّ لا تستطيعنّ أن تكونا متخاصمات |
| Ela enfiava-me todos os dias no meu cacifo no quinto ano. | Open Subtitles | لقد دفعتني في خزانتي يومياً في الصف الخامس |
| Ele pensa a 500 por hora, eu fazia isso no quinto ano. | Open Subtitles | انه يجري 440 ميل كنت افعل ذلك في الصف الخامس |
| O Sean conheceu-o quando eles andavam no quinto ano. | Open Subtitles | لقد تعرف عليه شون عندما كانا في الصف الخامس |
| Era professora de Educação Sexual... Foi no quinto ano. | Open Subtitles | وأعطتنا درسا عن الجنس كان هذا في الصف الخامس |
| Já estás no quinto ano. | Open Subtitles | أنت في السنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 