| E mostraram-me que ela vivia no rés-do-chão, no piso térreo. | Open Subtitles | وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول |
| O Whitaker está no rés-do-chão. | Open Subtitles | ويتيكير في الطابق الأرضي. كسكوف في غرفةِ نوم بالطابق العلوي. |
| Um no rés-do-chão, nas traseiras... um no segundo andar... e um no fundo do átrio. | Open Subtitles | واحدة في الطابق الأرضي في الخلف. واحد في الثانية. واحد في نهاية القاعة. |
| Estamos com algumas obras no rés-do-chão, portanto sempre a subir, no terceiro piso. | Open Subtitles | إننا نقوم ببعض الأعمال في الدور الأرضي إذن في الأعلى ، في الطابق الثالث |
| E depois do casamento, vais viver para um bonito apartamento no rés-do-chão. | Open Subtitles | وبعد الزفاف، ستنتقلين إلى شقة لطيفة بالطابق الأرضيّ |
| Uma porta no rés-do-chão. É por onde vai entrar. | Open Subtitles | بابٌ واحد في الدور السفلي, وهو الذي ستدخل منه. |
| - Também há fogo no rés-do-chão. | Open Subtitles | الحريق في الطابق الأول أيضاَ |
| Não passa de um quarto no rés-do-chão, nada como isto. | Open Subtitles | سبق و أخبرتك , انها غرفة في الطابق الأرضي لا شيء يضاهي هذا المكان |
| Três saídas de emergência estão indicadas no rés-do-chão, na entrada principal. | Open Subtitles | ثلاثة مخارج مضائة في الطابق الأرضي في المدخل الرئيسي |
| Há uma sala de armazenamento no rés-do-chão, mesmo por baixo de onde estão em reunião. | Open Subtitles | هناك غرفة تخزين في الطابق الأرضي تمام تحت مكان اجتماعهم |
| Mais importante, ninguém no rés-do-chão ouviu a explosão. | Open Subtitles | الأهم من ذلك، لا أحد في الطابق الأرضي سمع الانفجار |
| Há um refeitório no rés-do-chão, mas não está aberto até tarde. | Open Subtitles | هنا كافتيريا في الطابق الأرضي ولكن لا تفتح في وقت متأخر |
| Temos oito entradas e saídas, todas no rés-do-chão, e uma saída de emergência nas traseiras. | Open Subtitles | لديناثمانينقاطدخولومخارج، كلهم في الطابق الأرضي ، وسلم للنجاة في الخلف |
| Ok, tem um quarto reservado no rés-do-chão, como solicitou, correcto? | Open Subtitles | حسنا , كنت حجزت في الطابق الأرضي , مثل طلبتم , هل هذا صحيح ؟ |
| Eu reparei que o seu quarto é no rés-do-chão. | Open Subtitles | فقط لاحظت أن غرفة نومك في الطابق الأرضي |
| Nunca vivi no rés-do-chão antes. | Open Subtitles | أوَتعلمان، لمْ يسبق لي العيش في الدور الأرضي من قبل. |
| Daqui é o Markland, preciso de segurança no rés-do-chão. | Open Subtitles | هنا ماركلاند أحتاج إلى أمن الدور السفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 