| O DragonSpy deles não aparece no radar ou no satélite. | Open Subtitles | سفينتهم التجسسية لا تظهر على الرادار أو القمر الصناعي. |
| Como é que um espião reformado volta a aparecer no radar? | Open Subtitles | إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟ |
| Eu vi algo no radar por um segundo, mas, depois, apenas... desapareceu. | Open Subtitles | رأيت شيء ما على الرادار لثانية فقط لكن ثم .. إختفى |
| O líder já partiu. A nave-base registou-o no radar. | Open Subtitles | (الكاب أنطلق) (طائرة (ناف) تلتقطِتهم على (دراديس |
| Então a rota não parecia fora de rumo no radar do Controlo de Tráfico Aéreo. | Open Subtitles | لذا مسار الرحلة لم تظهر قبالة بالطبع على رادار المراقبة الجوية. |
| A "Slick 32" tem três navios no radar passivo. | Open Subtitles | البقعة 32 لدينا 3 سفن على الرادار السلبي |
| Tem aí algo no radar que pareça pequeno? Um salva-vidas? Periscópio? | Open Subtitles | هل ظهر على الرادار أى شئ يبدو صغيراً كقارب إنقاذ أو منظار غواصة؟ |
| Recebemos um S.O.S. às 08:00. - Temo-los no radar. - Receberam o S.O.S. do Richie! | Open Subtitles | تلقينا نداء الإستغاثة عند الساعة الثامنة نراكم على الرادار بلغهم نداء استغاثة ريتشى |
| Normalmente nem apareceria no radar. Por isso, instalámos um transmissor especial para os testes. | Open Subtitles | إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال |
| no radar de SJ... 4,000 jardas, a estibordo. | Open Subtitles | على الرادار إس جي 4, 000 ياردات، شعاع أيمن. |
| Achamos alguma coisa no radar, a 500 nós, e vem na nossa direcção. | Open Subtitles | لقد وجدت شىء على الرادار على بعد500عقدة. |
| Estamos a 110km da Casa de Formação. Não há mais naves no radar. | Open Subtitles | نحن على بعد سبعين ميلاً عن مركز التدريب و لا أحد على الرادار |
| Esta coisa é tão rápida que mal o vês no radar. | Open Subtitles | هذه الأشياء سريعة بالكاد تراها على الرادار |
| O nosso satélite meteorológico detectou um sinal no radar - do projecto " Dança da chuva"- | Open Subtitles | وكالة الطقس دلتا التقطت ومضة على الرادار باختبارات مشروع |
| Estás novamente no radar de agências estrangeiras. | Open Subtitles | اوه انت عدت على الرادار للوكالات الأجنبية ايضا |
| Stealthstar, daqui Valkyrie. Está registado no radar. | Open Subtitles | إلى المركبة الخفية من (فالكيرى) نحن نتعرف عليك على تعقيب (دراديس) |
| Como é que a morte do Sr. Bruno entrou no radar da FDA? | Open Subtitles | و كيف أنتهى المطاف بموت السيد برونو على رادار أدارة الأغذية و العقاقير ؟ |
| Se o atirador é um espião chinês, talvez a Inteligência Naval o tenha no radar. | Open Subtitles | اسمعوا لو كان القاتل جاسوساً صينياً, ربما الاستخبارات البحرية رصدوهُ في الرادار. |
| Temos algo no radar sobre o sítio do impacto, senhor. | Open Subtitles | هناك شئ على شاشة الرادار فوق موقع الحفرة، سيدي |
| Não pense que não estou agradecido, mas desde que me magoei, caímos no radar do Secretário da Marinha, | Open Subtitles | لا شك أني أقدر ذلك، و لكن منذ تعرضي للأذى و نحن تحت مراقبة وزير البحرية، |
| Não há contacto do teu Cylon no radar. | Open Subtitles | (إلى فاتنة الفضاء من (جلاكتيكا لا تعقيب (داريس) عن السيلونز |
| Se é invisível, não podemos segui-lo no radar. | Open Subtitles | لو أنها من طراز الشبح، فلا يمكننا تعقبه من الرادار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 