"no reactor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المفاعل
• في المُفاعل
• عند المفاعل
• الطاقة النووية
• على وحدة المفاعل
• على المفاعل

Estavam tão cansados que os metemos no reactor.
لقد كانوا متعبين جدا من محنتهم وضعناهم في المفاعل هذا الصباح

Primeiro, temos de iniciar uma sobrecarga no reactor, e depois soltá-lo na arma.
حسنا ، عليك ان زيادة الجهد في المفاعل ، ثم تقوم بتفريغه في الجهاز

Perto de Colônia, no reactor central.
بالقرب من مدينة كولونيا، في المفاعل الرئيسي.

Dando-me mais tempo no reactor para conseguir chegar ao Henry.
منحتني مزيداً من الوقت في المُفاعل "لأصل إلى "هنري

Achei que o Thawne devia ter morto vocês idiotas no reactor.
ارتأيت أن يقتلكم (ثون) أيها البلهاء عند المفاعل.

O corpo que encontrámos no reactor nuclear.
الجثة التي عثروا عليها في مصنع الطاقة النووية

Uma explosão no reactor do módulo e o sistema desliga-se por completo.
انفجار واحد على وحدة المفاعل والنظام برمته سيُدَمر.

Uma perda de pressão no circuito primário no reactor à popa.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

Uma fusão do núcleo no reactor novo que ilumina toda a costa atlântica.
إنهيار تام في المفاعل الجديد الذي يُضيء كامل الساحل الأطلسي

A ruptura no reactor não é acessível.
التّمزّق في المفاعل لا يمكن الوصول إليه

E até lá, 5 meias-vidas de césio usadas no reactor terão passado.
و بحلول ذلك الحين ، خمسة أعمار السيزيوم" المستعمل في المفاعل تكون قد فَنتَ"

- Deve ser no reactor principal.
- قد يكون... - قد يكون في المفاعل الرئيسي.

Nós tívemos uma avaria no reactor à popa.
لدينا عطل في المفاعل الخلفيّ

- A minha mãe trabalhava no reactor nuclear quando estava grávida de mim.
- امي... ..كانت تعمل في المفاعل النووي عندما كانت حامل بي.

Repetiram o pedido para ancorar para reparações, alegando avaria no reactor.
لقد كرروا طلبهم بالهبوط من أجل القيام بإصلاحات مُتعلقة بأعطال في المُفاعل

O Collins está a alertar sobre um problema no reactor propositadamente ignorado.
(كولينز) ينُبّهنا لمُشكلة أكبر في المُفاعل والتي يتمّ تجاهلها بقوّة.

Há qualquer coisa no reactor.
هُناك شيء ما في المُفاعل

Era um soldador no reactor nuclear.
إنه لحَّام هنا في مصنع الطاقة النووية

Qualquer explosão sob pressão no reactor fará com que haja uma cadeia de reacção que destruirá a nave por completo...
أيّ إنفجار للضغط على وحدة المفاعل ستُطلق سلسلة من ردود الفعل التي من شأنها تدمير المحطة بأكملها...

A curva de refrigeração primária no reactor à popa entrou em ruptura.
حلقة المبرّد الأوّليّ على المفاعل الخلفيّ تمزّقت - ماذا ؟