| E de repente, eu estava no refeitório a comer os meus cereais. | Open Subtitles | ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة. |
| Por sorte, o dia dos hambúrgueres no refeitório atrai os gordinhos. | Open Subtitles | لحسن الحظ, يوم برجر الجبنة في المطعم حقاً يجلب السمناء! |
| Espero que todos provem o presunto local que foi preparado no refeitório. Espero não estar a interromper nada. | Open Subtitles | جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء |
| Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados. | Open Subtitles | عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان |
| o equivalente ao ninguém quer sentar-se connosco no refeitório. | Open Subtitles | في التزلج يعادل كونك الفاشل الذي لا يرغب أحد بالجلوس معه في الكافيتريا |
| - E a você será dada uma penitência para executar no refeitório ou na capela. | Open Subtitles | و ستُكفّرن عنها في حجرة الطعام أو في الكنيسة. |
| Eu soube o que aconteceu no refeitório. Isso apenas vai aumentar. | Open Subtitles | سمعتُ ما حصلَ في الكافيتيريا و سوفَ يتصاعَد الأمر |
| Além disso, porque haveria de querer fazer-te um favor depois da forma como me trataste no refeitório? | Open Subtitles | ولماذا أريدني أن أقوم بمعروف لأجلك بعد الطّريقة التي عاملتني بها في المطعم ؟ |
| Provavelmente não devias andar a dizer que o ias fazer no refeitório 37 minutos | Open Subtitles | فينبغي عليكِ على الأرجح ألا تتفاخرين بذلك 37 دقيقة في المطعم |
| - Ela vai matar-me ao almoço no refeitório. - Não, não vai. | Open Subtitles | سوف تقتلني في المطعم وقت الغداء - لا , لن تفعل - |
| Pensei ter ouvido o seu nome no refeitório, | Open Subtitles | أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام |
| Nunca nos dormitórios ou nas casas-de-banho, nunca no refeitório. | Open Subtitles | ليس على الرصيف ولا الحمام ولا حتى في قاعة الطعام |
| Eu nunca vou voltar a essa lavadura que servem no refeitório. | Open Subtitles | لن أعود لإحتساء ما يقدّمونهُ في قاعة الطعام. |
| Almoço às 13h, amanhã, no refeitório. | Open Subtitles | الغداء غدا عند1: 00, في الكافيتريا |
| - Ouvi-te no refeitório. | Open Subtitles | سمعتك تتحدث في الكافيتريا |
| - e você vai beijar os pés das freiras e implorar o seu pão no refeitório. | Open Subtitles | قبّلا أقدام الراهبات و استجديا رغيفكما في حجرة الطعام. |
| Assisti àqueles disparates que se passaram no refeitório. | Open Subtitles | ولقد رأيت تلك الهرائات أسفل في الكافيتيريا |
| Allan, nós estamos no refeitório. Conseguimos. Conseguimos, Allan. | Open Subtitles | ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن |
| A sala de castigo está perigosamente cheia, pelo que vais cumprir o teu tempo no refeitório. | Open Subtitles | غرفة العقاب ممتلئة جداً، لذا ستعمل في المقصف |
| Ia-me encontrar com o Kanaan no refeitório. | Open Subtitles | لقد كنت علي وشك ان اقابل كانان في الكافتريا |
| Apanhou 1 ano e 6 meses por conduzir bêbado, acabou esfaqueado numa luta no refeitório. | Open Subtitles | -بعمر 20 سنة حوكم بـ 18 سنة لقيادة بحالة سُـكر، ثمّ طعن بشجار بقاعة الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 