| Colocaremos gasolina no regresso. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على الوقود ، في طريق العودة |
| - Compramos gelado, no regresso. | Open Subtitles | ونشتري الآيس كريم في طريق العودة لماذا ، شكراً |
| Eu ia vê-los, esta noite, no regresso. | Open Subtitles | كنتُ أنوي الذهاب لرؤيتها الليلة في طريق عودتي. |
| Eu ganhei. Fui buscar o dinheiro e no regresso tive alguns problemas. | Open Subtitles | لقد فزت في الحقيقة، وذهبت لأخذ الجوائز في طريق عودتي. |
| São oito dias a subir o rio e cinco no regresso. | Open Subtitles | ثمانية أيام في النهر و خمسة ايام في العودة |
| Paramos num restaurante no regresso. | Open Subtitles | سوف نتناول العشاء فى مطعم فى طريق عودتنا |
| Mas, será que o seu amor vai florir no regresso a Paris? | Open Subtitles | ولكن هَلْ سيظل حبّهم عندما يعودوا إلى باريس؟ |
| Limpamos este sítio à noite, no regresso. Amanhã, não queremos surpresas. | Open Subtitles | سنقضي عليهم في طريق عودتنا الليلة، فإننا لا نودّ أيّة مفاجآت غدًا. |
| E se eu te passasse para a 1ª classe no regresso? | Open Subtitles | ماذا لو سربتُك إلي الدرجة الاولي في رحلة العودة الي المنزل؟ |
| Quero marcar só ida para poder fazer umas paragens no regresso. | Open Subtitles | أريد تذكرة عير محدودة لأتوقف في بعض المحطات في طريق العودة. |
| Estava a pensar, como sou o chefe neste caso, pensei que talvez pudesse guiar no regresso, só pelas aparências. | Open Subtitles | ام , كنت أفكر فقط , 'السبب ابن رئيسه بشأن هذه القضية , ظننت أنني يجب أن محرك الأقراص في طريق العودة , وانت تعرف |
| Eu levo-te às análises, assino a tua saída para o dia todo e, no regresso, visitamos a Madame. | Open Subtitles | سأخذك من أجل تحاليل معملية وسأوقع خروجك لليوم بأكمله وسنزور المدام في طريق العودة |
| E no regresso, passei no asilo para dar uma espreitadela. | Open Subtitles | و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها ... و كنت أفكر |
| - Ligo-te com o plano no regresso. | Open Subtitles | سأتصل بك مع الخطة في طريق عودتي |
| e eu estava a pensar fazer uma paragem no regresso. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر بالتوقّف في طريق عودتي. |
| Posso conduzir no regresso? | Open Subtitles | هل أستطيع القيادة في العودة |
| Podemos ir buscá-lo no regresso. | Open Subtitles | يمكننا ان نلتقطه فى طريق عودتنا. |
| Elas deixaram aqui o seu carro, e disseram que o vinham buscar no regresso de Niagara Falls. | Open Subtitles | وقالتا أنهما ستأخذانها عندما يعودوا من مرتفعات نياجرا |
| Devíamos ter comprado alguns donuts no regresso. | Open Subtitles | كان علينا جلب بعض الكعك في طريق عودتنا |
| A Cheryl Clark é a seguir para lhe fazer companhia no regresso a casa. | Open Subtitles | ليرافقكم في رحلة العودة لمنازلكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 