"no restaurante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المطعم
• بالمطعم
• فى المطعم
• في المطعمِ
• للمطعم
• بمطعم
• عند المطعم
• على العشاء
• في مطعمه
• فى مطعم
• في ذلك المطعم
• في مطعمك
• في مطعم
• إلى المطعم
• داخل المطعم

Estou a referir-me no restaurante, quando caíu. Quando disparei com balas falsas.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

Tens a certeza de que ninguém te pode substituir no restaurante?
هل أنت متأكّد لايوجد من يغطّي مكانك في المطعم ؟

Estão todos no restaurante chinês no final da rua.
هم الان في المطعم الصيني في نهاية الشارع

E mais conveniente. Os homens vivem todos no restaurante.
بينما العاملون يعيشون بالمطعم أنه ملائم أكثر لهم

Quando ta mostrei, no restaurante, não tinha isso escrito?
فى المطعم عندما اريتك اياها الم تقل ذلك؟

Era para te dizer no restaurante mas... bem...nunca surgiu uma oportunidade...
.. أردتُ قوله في المطعم لكنّ الوقت لم يكن مناسباً

Ontem no restaurante, fizeste-me sentir muito mal comigo própria.
جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم

Lá no restaurante, deram-nos uma mesa ao lado da janela, mas ele insistiu em ocupar a pior mesa daquele lugar.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

Mandaste o FBI atrás do primo dele no restaurante.
أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم

Se eu fizesse isto no restaurante, o meu pai passava-se.
لو قمت بطهي هذه في المطعم فأبي سيغضب كثيرا

Ontem, ficou à minha espera no restaurante durante muito tempo.
أمس ، إنتظرتي في المطعم من أجلي لوقتٍ طويل

O gordo no restaurante não se penitencia por comer uma costeleta.
لا يشعر الرجل البدين في المطعم بضرورة الأعتذار من اللحم.

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Diz que a mulher dele e o inquilino estavam no restaurante.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

Depois de estar com vocês no restaurante procurei numas caixas velhas.
بعدما رأيتكِ في المطعم قمت بالتفتيش في بعض الصناديق القديمة

Por acaso, o caos no restaurante chinês foi por tua culpa?
‏‏هل كنت سبب الكارثة ‏التي وقعت في المطعم الصيني؟ ‏

Estava a pensar no restaurante chinês ali na esquina.
كنتُ أفكّر بالمطعم الصيني الذي في زاوية الشارع.

O tiroteio no restaurante foi tão caótico e desorganizado.
إطلاق النار بالمطعم كان فوضويا و غير منظم

Na noite passada no restaurante eu comi uma massa.
مستعجل ؟ . البارحة أكلت معكرونة فى المطعم

Recursos ilimitados, ar-condicionado, 28 sabores de sorvete no restaurante.
مصادر الغير محدودة، التكييف، 28 نكهة من الآيس كريمِ في المطعمِ.

Preciso de mais atenção no restaurante, e menos sonhos com oceanos.
يجب أن تعطي اهتمام أكبر للمطعم وتقلل من اهتمامك بالبحر

Levou três dias para finalizar este encontro no restaurante.
إستغرق منا ثلاثة أيام لنتفق أن نتقابل بمطعم,

Depois do que aconteceu no restaurante, sabes, pensei em ir procurar-te.
بعد ما حدث عند المطعم فكرت أن آتي هنا ومقابلتك

Foi por isso que me apressei a dar-lhe o crânio no restaurante, Dra. Brennan.
ولهذا السبب اسرعت في احضار الجمجمه لكي على العشاء ,د.بريناير

Acabei de saber que houve um incêndio no restaurante dele.
لقد سمعت انه كان هناك اطلاق نار في مطعمه

Que gostava de comer no restaurante "Della Rosa", como a conheceu e a levou para os túneis.
كيف احببت ان تأكل فى مطعم الدالى روزا كيف قابلتها هناك و احضرتها للانفاق

Referes-te àquele que me deixou pendurado duas horas no restaurante?
تقصدين العمدة الذي أبقاني ساعتين في ذلك المطعم ؟

Meu editor está implorando pra eu fazer o lançamento do livro. Posso autografar no restaurante e finalmente encher o lugar.
كان الناشر يرجوني للقيام بحفل محلية لأجل كتابي، يمكنني التوقيع على الكتاب في مطعمك

Espero que amanhã o pequeno almoço seja melhor no restaurante da companhia.
أنا فقط أتمنى أن يكون الإفطار أفضل غداً في مطعم الشركة

Estava a dar cabo do hambúrguer, depois entrou no restaurante, deu uma tareia a um triste e depois arrancou num jipe cinzento.
لقد قام هذا الشخص بضرب الهامبرجر000 ثم دخل إلى المطعم وقام بضرب هذا الفتى

Ele devia ter-me dado o anel mais tarde nessa noite no restaurante.
كان يجب عليه إعطائي ذاك الخاتم لاحقاً في الليل , داخل المطعم