"no rim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الكلية
• في كليته
• على الكلية

Tenho uma pedra no rim. Parece que não quer passar.
لدي حصى في الكلية ويبدو أنها تتحرك قليلاً

Então, a cirurgia vai demorar de sete a oito horas... porque o tiro pegou no rim dele.
الجراحة ستأخذ من 7 إلى 8 ساعات لأنه تلقى طلقة في الكلية

E isso foi com uma enorme quantidade de vitamina C, substância que supostamente provocava pedras no rim com doses de 100 mg.
و هذا مع كمّيات ضخمة من فيتامين "سي" المواد التي كان من المعيّن عليها أن تسبب حصاة في الكلية إذا ما أخذت 100 ملغ.

Mas não será um problema, senão dou-lhe um tiro no rim.
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته

Um desses filhotes tem tumor no rim esquerdo.
واحد من هذه الجراء... لديّه ورم في كليته اليسرى.

Esta é no rim.
وهذه المرة في كليته

"Contusões e lacerações no rim esquerdo." Como disse o Victor.
كدمات وتمزقات على الكلية اليسرى، تماماً مثلما قال "فيكتور".

Vejo uma hemorragia no rim esquerdo.
أرى بعض النزيف في الكلية اليسرى.

Traumatismo contundente no rim.
رض كليل على الكلية. رجل اصطدم بعمود،