| Baseado no romance original de LEE Hoo-kyung Argumento de LEE Sang-hak | Open Subtitles | مبنية على الرواية الأصلية بواسطة (لي هوو كيونغ). |
| Enquanto ela se debate com um excesso de empatia, uma condição no romance que a faz sentir a dor dos outros, e, menos frequentemente, o prazer deles. | TED | الشخصية تُعاني من التعاطف المفرط، حالة مرضية في الرواية تجعلها تشعر بألم اﻵخرين، وبدرجةٍ أقل، ببهجتهم. |
| Ela fez a sua primeira aparição como uma jovem no romance | Open Subtitles | صنعت أول ظهور لها كفتاة في الرواية |
| Ele me fez morrer no romance. | Open Subtitles | لقد جعلني أموت في الرواية |
| É ideia da Bernadette passarmos o dia na praia, porque, no romance, todos eles vão a Lyme, que é a praia em Inglaterra. | Open Subtitles | -مرحباً -إنها فكرة (برنديت) أن نذهب الى الشاطئ لأنه في الرواية هم دائما يذهبون الى لايم |
| O Evan estava a falar da recorrente imagem da água no romance. Evan, queres expandir esse tema? | Open Subtitles | لقد ذكر (إيفان) للتو التشبيه المائي المُتكرر في الرواية |
| Porque o personagem principal no romance é Winston Smith. | Open Subtitles | -لأنّ الشخصية الرئيسية في الرواية هو (ويستن سميث ) |
| O Luke e a Peyton no romance... Não. | Open Subtitles | ...لوك و بايتون) في الرواية) - لا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 